ผู้ดี

pôo dee

Arti

1Kata BendaB1

orang yang sopan/anggun (seringkali ironis)

seseorang yang dianggap sopan, anggun, atau beradab; sering digunakan secara ironis untuk menyiratkan sifat sombong atau terlalu kaku dalam bersikap

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1orang yang sopan/anggun (seringkali ironis)2anggun; berkelas tinggi (gaya/perilaku)3bangsawan; aristokrat
Dia berbicara dengan sangat sopan, seperti orang terpandang.
2Kata BendaB2

bangsawan; aristokrat

seseorang yang terlahir dari keluarga bangsawan atau berasal dari kelas atas tradisional

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1lahir; dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1orang yang sopan/anggun (seringkali ironis)2anggun; berkelas tinggi (gaya/perilaku)3bangsawan; aristokratจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1garis keturunan; keluarga; klan2famili; rumpun (kelompok klasifikasi)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; dihormati sejak lamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkpangkat atau gelar kebangsawanan/resmiในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndi masa lalu; dahulu
Dia terlahir sebagai bangsawan dari keluarga lama yang memegang gelar di masa lalu.
3Kata BendaB2

anggun; berkelas tinggi (gaya/perilaku)

memiliki tata krama atau gaya yang dikaitkan dengan kelas atas; anggun

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosederhana dan elegan; berkelasและláeและláedan (penghubung)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus (nada, sikap, tekstur)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatsopan; bertata kramaแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1orang yang sopan/anggun (seringkali ironis)2anggun; berkelas tinggi (gaya/perilaku)3bangsawan; aristokrat
Dia berpakaian dengan elegan dan berbicara dengan lembut, menunjukkan tata krama yang sopan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Imbuhan awal yang membentuk kata benda dengan arti 'orang yang melakukan/memiliki/merupakan X' (misal, ผู้ใช้ pengguna, ผู้ป่วย pasien).Bagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)berkualitas tinggi, memuaskan, menguntungkan.Bagian 2
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo deeorang yang sopan/anggun (seringkali ironis)