กินอยู่(gin yòo)

Arti

1Kata KerjaB1

bertahan hidup; memenuhi kebutuhan

mengelola kehidupan sehari-hari dengan sarana terbatas; bertahan hidup

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisงานทำngaan tamงานทำngaan tam1pekerjaan; lapangan kerja2pekerjaan yang harus dilakukan; tugasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1bertahan hidup; memenuhi kebutuhan2mata pencaharian; kondisi kehidupanไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1hidup sekadarnya; menjalani hari tanpa tujuan2melewati hari tanpa tujuan; sekadar hidup
Dia tidak memiliki pekerjaan saat ini, jadi dia hanya harus bertahan hidup dari hari ke hari.
2Kata BendaB1

mata pencaharian; kondisi kehidupan

kebutuhan dasar hidup seseorang, termasuk makanan dan kondisi sehari-hari

Contoh

การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòokondisi kehidupan; cara hidupของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Kondisi kehidupan orang-orang di sini sangat nyaman.

Kata Terkait

Rincian Kata

กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiBagian 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 2
กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòobertahan hidup; memenuhi kebutuhan