บรรดาศักดิ์(ban-daa-sàk)
Arti
1Kata BendaB2
pangkat atau gelar kebangsawanan/resmi
Sebuah pangkat atau gelar yang diberikan oleh penguasa dalam sejarah Thailand (dan tradisi terkait), sering dikaitkan dengan status dan tugas; juga gelar resmi yang terkait dengan pangkat tersebut.
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néeorang iniได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkpangkat atau gelar kebangsawanan/resmiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pejabat istanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâakelima
Orang ini dianugerahi gelar kebangsawanan pada masa pemerintahan Raja Rama V.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1pangkat; status sosial; gelar kebangsawanan2kelas sosial (formal)
- pangkat; status sosial; gelar kebangsawanan
- kelas sosial (formal)
ราชศักดิ์raa-chá-sàkราชศักดิ์raa-chá-sàkpangkat kerajaan; gelar bangsawan
pangkat kerajaan; gelar bangsawan
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1kehormatan sangat tinggi; martabat tinggi2gelar/pangkat kehormatan (kerajaan atau bangsawan)
- kehormatan sangat tinggi; martabat tinggi
- gelar/pangkat kehormatan (kerajaan atau bangsawan)
ราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamgelar kerajaan; gelar kehormatan
gelar kerajaan; gelar kehormatan
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1pangkat; martabat; status (formal)2golongan; tatanan sosial (kelas tradisional)
- pangkat; martabat; status (formal)
- golongan; tatanan sosial (kelas tradisional)
Rincian Kata
+
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkpangkat atau gelar kebangsawanan/resmi