วางมาด(waang mâat)
Arti
1Kata KerjaB2
berlagak; sok penting
Secara sadar menampilkan sikap atau gestur tertentu, sering kali agar terlihat penting, bermartabat, atau dingin; berlagak.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatberlagak; sok pentingทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1bijaksana; cermat; berhati-hati2tenang dan terkendaliนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1lembut dan mendalam2berat, merdu (suara)
Saat berada di depan bos, dia suka berlagak berwibawa, bertingkah tenang dan mendalam.
Kata Terkait
Arti Serupa
วางองค์waang ongวางองค์waang ong1membawakan diri; menampilkan sikap tenang atau bermartabat2berpose; mengambil sikap (seni pertunjukan)3berlagak; bertingkah laku menyombongkan diri
- membawakan diri; menampilkan sikap tenang atau bermartabat
- berpose; mengambil sikap (seni pertunjukan)
- berlagak; bertingkah laku menyombongkan diri
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâaberlagak; bersikap tertutup
berlagak; bersikap tertutup
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1berpose; mengambil sikap2bersikap sombong; bertingkah sok
- berpose; mengambil sikap
- bersikap sombong; bertingkah sok
เบ่งbèngเบ่งbèng1mengejan; meregangkan otot2pamer; berlagak; sombong
- mengejan; meregangkan otot
- pamer; berlagak; sombong
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàiberlagak penting; pamer
berlagak penting; pamer
Rincian Kata
+
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatberlagak; sok penting