โลง

loong

Arti

1Kata BendaB1

peti mati; peti jenazah

Kotak atau wadah tempat meletakkan jenazah untuk upacara pemakaman, penguburan, atau kremasi.

Contoh

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraโลงloongโลงloongpeti mati; peti jenazahไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keเมรุmeenเมรุmeen1bangunan krematorium2Gunung Meru (mitologi)
Keluarga itu membantu membawa peti mati ke krematorium.
3 contoh lagi
ช่างไม้châng-máaiทำtamโลงloongอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานศพngaan-sòpของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Tukang kayu itu membuat peti mati dengan hati-hati untuk pemakaman desa.
พิธีpí-tiiรดน้ำrót-náamศพsòpเสร็จsètแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngปิดbpìtฝาfǎaโลงloongอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Setelah ritual penyiraman air, tutup peti mati ditutup dengan tenang.
โลงloongถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́ลายlaaiแกะสลักgɛ̀-sà-làkตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
Peti mati itu dihiasi dengan bunga putih dan pola ukiran sesuai tradisi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

loong

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait