เจอผี(jer pĕe)
Arti
1Kata KerjaB1
melihat hantu; bertemu hantu
melihat atau mengalami peristiwa supranatural yang diyakini melibatkan hantu
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1melihat hantu; bertemu hantu2ketakutan; mengalami hal menyeramkan
Tadi malam teman saya berkata dia berjalan melewati kuil dan melihat hantu.
2Kata KerjaB2
ketakutan; mengalami hal menyeramkan
digunakan secara kiasan yang berarti sangat ketakutan atau memiliki pengalaman yang menyeramkan (tidak selalu karena melihat hantu sungguhan)
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1melalui; via (media/saluran)2melintasi; lewat (rute/tempat)3melalui; lewat (perantara/agen)เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1sepi; terisolasi (tempat/jalan)2kesepian (perasaan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1melihat hantu; bertemu hantu2ketakutan; mengalami hal menyeramkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kemarin saya berkendara melewati jalan yang sepi dan lampu mati; saya sangat takut sampai rasanya seperti melihat hantu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕemelihat hantu; bertemu hantu