ผู้ตาย
pûu-dtaaiArti
1Kata BendaC1
mendiang; jenazah (formal/forensik)
orang yang telah meninggal dunia; digunakan dalam konteks formal, hukum, forensik, atau laporan berita
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanmenyelidikiหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetmencari penyebab; memecahkan masalahการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítkematian; wafat (formal/sopan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ตายpûu-dtaaiผู้ตายpûu-dtaaimendiang; jenazah (formal/forensik)
Polisi sedang menyelidiki penyebab kematian almarhum.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtนิติเวชní-dtì-wêetพบpópหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanบนbonร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatช่วยchûuaiไขkǎiคดีká-diiได้dâai
Tim medis forensik menemukan bukti penting pada tubuh almarhum, yang mungkin membantu memecahkan kasus tersebut.
ผลpǒnการชันสูตรพลิกศพgaan-chan-ná-sùut-plík-sòpชี้ว่าchíi-wâaผู้ตายpûu-dtaaiมีmiiอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiด้วยdûuaiโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiอยู่yùuก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoไม่ใช่mâi-châiการฆาตกรรมgaan-kâat-dtà-gam
Hasil autopsi menunjukkan bahwa almarhum memiliki kondisi jantung yang sudah ada sebelumnya; itu bukan pembunuhan.
ทางtaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiได้dâaiออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanขอkɔ̌ɔความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiโศกเศร้าsòok-sâoนี้níi
Keluarga almarhum telah mengeluarkan pernyataan yang meminta privasi selama masa duka ini.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamระบุว่าrá-bù-wâaผู้ตายpûu-dtaaiต้องการdtɔ̂ng-gaanยกyókบ้านbâanหลังlǎngนี้níiให้กับhâi-gàpลูกชายlûuk-chaaiคนโตkon-dtoo
Surat wasiat tersebut menyatakan bahwa mendiang ingin memberikan rumah ini kepada putra sulungnya.
ตามdtaamเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiทรัพย์สินsáp-sǐnทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiจะjàถูกtùukแบ่งbɛ̀ngให้แก่hâi-gɛ̀ɛทายาทโดยธรรมtaa-yâat-dooi-tam
Sesuai dengan niat dalam wasiat terakhir, semua aset mendiang akan dibagikan kepada ahli waris yang sah.
ทนายความtá-naai-kwaamได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutเจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiก่อนgɔ̀ɔnเสียชีวิตsǐia-chii-wítต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaศาลsǎan
Pengacara tersebut menyajikan bukti kepada pengadilan untuk membuktikan niat sebenarnya dari mendiang sebelum kematiannya.
ศาลsǎanได้dâaiมีmiiคำสั่งkam-sàngแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângผู้จัดการpûu-jàt-gaanมรดกmɔɔ-rá-dòkเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินการdam-nəən-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiตามที่dtaam-tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiพินัยกรรมpí-nai-gam
Pengadilan telah memerintahkan penunjukan pelaksana wasiat untuk mengelola aset mendiang seperti yang ditentukan dalam surat wasiat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
pûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)Bagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)mati; meninggalBagian 2
ผู้ตายpûu-dtaaiผู้ตายpûu-dtaaimendiang; jenazah (formal/forensik)mendiang; jenazah (formal/forensik)Kata