รกร้าง(rók ráang)
Arti
1Kata SifatB2
sepi; terbengkalai (tempat)
dibiarkan kosong, tidak terawat, dan tanpa penghuni; sepi atau terbengkalai (tentang tanah, bangunan, atau tempat)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiujung gangถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1sepi; terbengkalai (tempat)2ditumbuhi semak; lahan terlantarมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Rumah di ujung gang itu telah dibiarkan kosong selama bertahun-tahun tanpa ada yang tinggal di sana.
2Kata SifatB2
ditumbuhi semak; lahan terlantar
tertutup oleh pertumbuhan liar karena kurangnya perawatan; ditumbuhi semak atau dibiarkan bera
Contoh
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma (informal)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculรกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1sepi; terbengkalai (tempat)2ditumbuhi semak; lahan terlantar
Taman belakang rumah dibiarkan begitu saja sampai rumput tumbuh liar di sana.
Kata Terkait
Arti Serupa
รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasenta
- berantakan; acak-acakan
- ditumbuhi semak; rimbun
- mengganggu; menghalangi
- plasenta
ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangditelantarkan; terbengkalai; ditinggalkan
ditelantarkan; terbengkalai; ditinggalkan
ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1menelantarkan [tempat]; membiarkannya kosong/terbengkalai2menelantarkan/menghentikan [sesuatu] dalam waktu lama3ditinggalkan; telantar (tentang tempat/bangunan)
- menelantarkan [tempat]; membiarkannya kosong/terbengkalai
- menelantarkan/menghentikan [sesuatu] dalam waktu lama
- ditinggalkan; telantar (tentang tempat/bangunan)
ร้างráangร้างráang1terbengkalai; ditinggalkan2menjadi kosong; ditinggalkan3sunyi senyap; gersang4berpisah (suami istri) [formal/sastra]
- terbengkalai; ditinggalkan
- menjadi kosong; ditinggalkan
- sunyi senyap; gersang
- berpisah (suami istri) [formal/sastra]
Rincian Kata
+
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráangsepi; terbengkalai (tempat)