ออกหากิน
òk hăa gin
Arti
1Kata BendaB1
[tentang hewan] keluar mencari makan
Keluar untuk mencari makanan (umumnya digunakan untuk hewan).
Contoh
นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1[tentang hewan] keluar mencari makan2[tentang manusia] keluar mencari nafkahตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Burung-burung pergi mencari makan di pagi hari.
2Kata BendaB2
[tentang manusia] keluar mencari nafkah
Keluar untuk mencari nafkah; bekerja atau beroperasi untuk mendapatkan penghasilan (terkadang memiliki nuansa negatif atau mencurigakan dalam konteks tertentu).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keunpada malam hariคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêesopir taksiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1[tentang hewan] keluar mencari makan2[tentang manusia] keluar mencari nafkahเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamenafkahi keluarga; menghidupi keluarga
Saat malam tiba, sopir taksi harus pergi bekerja untuk menghidupi keluarga mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
ออกหาอาหารòk hăa aa-hăanออกหาอาหารòk hăa aa-hăankeluar mencari makan
keluar mencari makan
หาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngหาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngmencari nafkah
mencari nafkah
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginmencari nafkah; menyambung hidup
mencari nafkah; menyambung hidup
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepmencari nafkah; menghidupi diri/keluarga
mencari nafkah; menghidupi diri/keluarga
ประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepmenekuni pekerjaan; menjalankan profesi; mencari nafkah
menekuni pekerjaan; menjalankan profesi; mencari nafkah
Rincian Kata
+
ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin[tentang hewan] keluar mencari makan