ปูด(bpòot)
Arti
1Kata KerjaB1
membengkak; menggembung; menonjol
Membengkak atau menonjol, membentuk benjolan atau gembungan pada suatu permukaan (misalnya, memar yang bengkak, saku yang menggembung).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เข่าkàoเข่าkàolututปูดbpòotปูดbpòot1membengkak; menggembung; menonjol2menonjol; bengkak; menggembung3membocorkan (berita); mengungkap (info) (bahasa gaul)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-
Dia terjatuh dan lututnya membengkak menjadi benjolan kecil.
2Kata SifatB1
menonjol; bengkak; menggembung
Menggambarkan sesuatu yang bengkak, menggembung, atau menonjol dari suatu permukaan.
Contoh
ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaopergelangan kakiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปูดbpòotปูดbpòot1membengkak; menggembung; menonjol2menonjol; bengkak; menggembung3membocorkan (berita); mengungkap (info) (bahasa gaul)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (dalam durasi)
Pergelangan kaki saya bengkak setelah berjalan terlalu lama.
3Kata KerjaB2
membocorkan (berita); mengungkap (info) (bahasa gaul)
Membocorkan atau mengungkapkan berita atau informasi secara tidak sengaja atau terlalu dini (informal).
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3menaikkan [harga, tekanan, dll.]4malah; ternyata (kata bantu informal)5minggir!; beri jalan! (perintah)6aduh; sial (seruan ringan)ปูดbpòotปูดbpòot1membengkak; menggembung; menonjol2menonjol; bengkak; menggembung3membocorkan (berita); mengungkap (info) (bahasa gaul)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkan
Berita tentang proyek baru tersebut bocor sebelum perusahaan mengumumkannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
รั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)
- bocor; tidak kedap air/gas
- bocor (cairan/gas)
- bocor (informasi)
- tidak aman; rentan bocor (kiasan)
นูนnoonนูนnoon1timbul; menonjol; cembung2menonjol; membengkak3timbul; relief (seni/cetak)
- timbul; menonjol; cembung
- menonjol; membengkak
- timbul; relief (seni/cetak)
หวอwŏrหวอwŏr1sirene; klakson; alarm2awas!; bahaya!3membengkak; menggembung
- sirene; klakson; alarm
- awas!; bahaya!
- membengkak; menggembung
บวมbuuamบวมbuuam1bengkak2membengkak; menggembung3membengkak (harga/angka); berlebihan
- bengkak
- membengkak; menggembung
- membengkak (harga/angka); berlebihan
โป่งbpòngโป่งbpòng1menonjol; membengkak ke luar2menonjol; bengkak ke luar3sumber mineral alami; kubangan garam4mengembang; menggembung (mis. pipi)5melebar (lubang hidung); menggembung (kebanggaan/kemarahan) [kiasan]
- menonjol; membengkak ke luar
- menonjol; bengkak ke luar
- sumber mineral alami; kubangan garam
- mengembang; menggembung (mis. pipi)
- melebar (lubang hidung); menggembung (kebanggaan/kemarahan) [kiasan]