ปูด
bpùutArti
1Kata KerjaB1
membengkak; menggembung; menonjol
Membengkak atau menonjol, membentuk benjolan atau gembungan pada suatu permukaan (misalnya, memar yang bengkak, saku yang menggembung).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เข่าkàoเข่าkàolututปูดbpòotปูดbpòot1membengkak; menggembung; menonjol2menonjol; bengkak; menggembung3membocorkan; mengungkapkan informasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-
Dia terjatuh dan lututnya membengkak menjadi benjolan kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Koin-koin memenuhi saku hingga menonjol dan bentuknya terlihat.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuเก่าgàoแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiนิ้วníuโป้งbpôongเท้าtáaoปูดbpùutดันdanผ้าใบpâa-baiจนjonเป็นbpenสันsǎnนูนnuun
Sepatu lama itu terlalu sempit; jempol kakinya menonjol, mendorong kanvas hingga membentuk tonjolan.
2Kata SifatB1
menonjol; bengkak; menggembung
Menggambarkan sesuatu yang bengkak, menggembung, atau menonjol dari suatu permukaan.
Contoh
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kakiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ปูดbpùutปูดbpùut1membengkak; menggembung; menonjol2menonjol; bengkak; menggembung3membocorkan; mengungkapkan informasiหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1terlalu lama2terlalu lama (dalam durasi)
Pergelangan kaki saya bengkak setelah berjalan terlalu lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kelopak matanya sembap karena dia menangis semalaman.
Punggung tangannya menonjol dan pembuluh darahnya terlihat jelas.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดgàtผิวpǐuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánปูดbpùutเป็นวงbpen-wongและlɛ́แดงdɛɛngจัดjàt
Setelah digigit serangga, kulit di bagian tersebut membengkak melingkar dan menjadi sangat merah.
3Kata KerjaB2
membocorkan; mengungkapkan informasi
Membocorkan berita atau informasi yang sebelumnya tersembunyi, sering kali secara sengaja, terutama yang bersifat sensasional atau mengandung skandal.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyek (pekerjaan/tugas)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2aduh; sial (seruan ringan)3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju4mendorong naik; menaikkan5malah; ternyata (kata bantu informal)ปูดbpùutปูดbpùut1membengkak; menggembung; menonjol2menonjol; bengkak; menggembung3membocorkan; mengungkapkan informasiออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum (sebagai pengantar klausa)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkan
Berita tentang proyek baru tersebut bocor sebelum perusahaan mengumumkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องrʉ̂ʉangโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiปูดbpùutในnaiไลน์laaiกลุ่มglùmจนjonทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkรู้rúuกันganหมดmòt
Kabar tentang bonus akhir tahun bocor di grup chat, sehingga seluruh departemen mengetahuinya.
แผนpɛ̌ɛnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panปูดbpùutจากjàakวงในwong-naiทำให้tam-hâiทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yút
Rencana peluncuran produk bocor dari orang dalam, memaksa tim pemasaran untuk segera menyesuaikan strategi.
รายละเอียดraai-lá-ìiatสัญญาsǎn-yaaที่tîiควรkuuanเป็นbpenความลับkwaam-lápดันdanปูดbpùutไปถึงbpai-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉจนjonเกิดgə̀ətกระแสgrà-sɛ̌ɛวิจารณ์wí-jaanล่วงหน้าlûuang-nâa
Detail kontrak yang seharusnya bersifat rahasia akhirnya bocor ke media, memicu kritik dini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùut
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |