นำหน้า
nam-nâaArti
1Kata KerjaA2
berjalan di depan; memimpin jalan
bergerak mendahului yang lain atau berada di posisi depan; memimpin jalan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินนำหน้าdəən-nam-nâaเดินนำหน้าdəən-nam-nâa1berjalan di depan; mendahului2memimpin jalan (dengan berjalan kaki)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Dia sudah berjalan di depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kakak laki-laki saya mengemudi di depan kami terlebih dahulu.
Guru itu berjalan di depan, memimpin para siswa untuk berbaris.
ตอนที่dton têeรถติดrót dtìtมากๆmâak mâakมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมักจะmák jàขี่kèeนำหน้าnam nâaรถยนต์rót yonไปbpaiได้dâiเสมอsà-mĕr
Saat lalu lintas sangat buruk, sepeda motor selalu bisa melaju di depan mobil.
2Kata KerjaB1
mendahului; mengungguli; memimpin
berada pada posisi terdepan dibandingkan dengan seseorang atau sesuatu yang lain, atau mendahului dalam hal waktu atau urutan
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiนำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1berjalan di depan; memimpin jalan2mendahului; mengungguli; memimpin3menaruh di depan; memberi awalanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)
Tim sepak bola kami memimpin dengan satu gol.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làatและlɛ́นำหน้าnam-nâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əในด้านnai-dâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Perusahaannya adalah pemimpin pasar dan selalu berada di depan para pesaing dalam hal inovasi.
ในnaiการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngมาราธอนmaa-raa-tonนักวิ่งnák wîngชาวchaaoเคนยาkayn-yaaนำหน้าnam nâaคนkonอื่นๆèun èunมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Dalam maraton tersebut, pelari asal Kenya itu telah memimpin yang lainnya sepanjang waktu.
ปัจจุบันbpàt-jù-banประเทศจีนbprà-têet-jiinนำหน้าnam-nâaหลายlǎaiประเทศbprà-têetในด้านnai-dâanการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìt
Saat ini, Tiongkok berada di depan banyak negara dalam pengembangan teknologi kecerdasan buatan.
3Kata KerjaB2
menaruh di depan; memberi awalan
menempatkan atau menambahkan sesuatu sebelum unsur lain, khususnya kata, gelar, atau simbol.
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanนำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1berjalan di depan; memimpin jalan2mendahului; mengungguli; memimpin3menaruh di depan; memberi awalanคำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaakata kerja (kelas kata)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokkalimat (tata bahasa)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[v] menolak2[v] menyangkal; membantah
Kata 'mâi' (tidak) harus diletakkan sebelum kata kerja untuk membuat kalimat negatif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkอย่างyàangantiมักจะmák-jàถูกtùukใช้cháiนำหน้าnam-nâaคำศัพท์kam-sàpเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
Awalan seperti 'anti-' sering digunakan sebelum sebuah kata untuk menyampaikan makna 'melawan'.
ตามdtaamกฎgòtไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnคำคุณศัพท์kam-kun-ná-sàpที่tîiขยายkà-yǎaiคำนามkam-naamโดยตรงdooi-dtrongจะต้องjà-dtɔ̂ngตามหลังdtaam-lǎngแต่dtɛ̀ɛคำkamบอกbɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuanจะjàนำหน้าnam-nâaคำนามkam-naamนั้นnán
Menurut aturan tata bahasa, kata sifat yang secara langsung menerangkan kata benda harus mengikutinya, tetapi kata bilangan akan mendahului kata benda tersebut.
ในnaiการอ้างอิงgaan-âang-ingทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanชื่อสกุลchʉ̂ʉ-sà-gunของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianมักจะmák-jàนำหน้าnam-nâaปีbpiiที่tîiพิมพ์pim
Dalam sitasi akademik, nama belakang penulis biasanya mendahului tahun penerbitan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นำหน้า dibaca นัม-หน้า?
nam-nâa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
นำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâaberjalan di depan; memimpin jalanberjalan di depan; memimpin jalanKata