ตัดบน (dtàt-bon) — memotong dari atas

Arti

1Kata KerjaB1

memotong dari atas

memotong atau memangkas dari bagian atas atau sisi atas sesuatu

Contoh

ช่างchâang บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ตัดบนdtàt-bon กิ่งgìng นี้níi นิดเดียวnít-diiao พอpɔɔ

Pengrajin itu berkata untuk memotong sedikit saja dari bagian atas dahan ini.

3 contoh lagi

เวลาwee-laa ตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ng พุ่มpûm ให้hâi ตัดบนdtàt-bon ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i จัดjàt รูปทรงrûup-song

Saat memangkas semak, potong dari bagian atas terlebih dahulu lalu bentuklah.

เขาkǎo ตัดบนdtàt-bon ขนมปังkà-nǒm-bpang ให้hâi เรียบrîiap เพื่อpʉ̂ʉa ทาเนยtaa-nəəi ได้dâai ง่ายngâai

Dia memotong bagian atas roti agar halus sehingga mentega bisa dioleskan dengan mudah.

ก่อนgòn ทาสีtaa sĕe โต๊ะdtó ให้hâi ตัดบนdtàt bon ขอบkòp โต๊ะdtó ที่têe บิ่นbìnออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อให้pêuua hâi ผิวpĭu เสมอsà-mĕr

Sebelum mengecat meja, potong sedikit dari tepi atas yang sompel agar permukaannya rata.

2Kata BendaB2

potongan sisi atas

potongan atau pangkasan yang dibuat pada sisi atas suatu benda

Contoh

ช่างไม้châang-máai ทำtam รอยตัดrɔɔi-dtàt บนbon ของkɔ̌ɔng โต๊ะdtó ให้hâi เรียบrîiap เพื่อpʉ̂ʉa วางwaang แก้วgɛ̂ɛo ได้dâai มั่นคงmân-kong

Tukang kayu itu membuat potongan di bagian atas meja agar permukaannya halus dan stabil untuk meletakkan gelas.

3 contoh lagi

เค้กkéek ก้อนgɔ̂ɔn นี้níi มีรอยmii-rɔɔi ตัดบนdtàt-bon เป็นbpen รูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แบ่งbɛ̀ng ชิ้นchín ได้dâai เท่ากันtâo-gan

Kue ini memiliki potongan di bagian atas berbentuk salib agar dapat dibagi secara merata.

ฝาชีโลหะfăa chee loh-hà มีรอยmee roi ตัดบนdtàt bon เล็กๆlék lék เพื่อpêuua ระบายrá-baai ไอร้อนai rón ทำให้tam hâi อาหารaa-hăan ไม่mâi อับชื้นàp chéun

Tutup logam tersebut memiliki potongan kecil di bagian atas untuk mengeluarkan uap, mencegah makanan menjadi lembap.

Begitu saya melihat potongan di bagian atas tutup botol tidak sejajar, saya tahu tutup itu akan sulit dibuka dan mungkin perlu tutup yang baru.

3Kata KerjaC1

bertaruh pada digit hadiah atas (lotre)

dalam penggunaan lotre informal di Thailand, memasang taruhan pada kumpulan angka atas dari nomor pemenang (misalnya, digit terakhir dari hadiah pertama)

Contoh

งวดngûuat นี้níi เขาkǎo ไม่mâi เล่นlên สามตัวsǎam-dtuua หน้าnâa แต่dtɛ̀ɛ ไปbpai ตัดบนdtàt-bon เลขท้ายlêek-táai รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng แทนtɛɛn

Undian kali ini dia tidak memasang tiga angka pertama; sebaliknya, dia bertaruh pada set atas, yaitu angka-angka terakhir dari hadiah pertama.

3 contoh lagi

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa บอกbɔ̀ɔk แนวทางnɛɛo-taang ให้hâi ตัดบนdtàt-bon สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua ท้ายtáai ถ้าtâa เข้าkâo พอดีpɔɔ-dii จะได้jà-dâai อัตราจ่ายàt-dtraa-jàai สูงsǔung

Penjual menyarankan untuk bertaruh pada dua angka terakhir set atas; jika tembus dengan tepat, pembayarannya tinggi.

คนkon ในกลุ่มnai-glùm ชอบchɔ̂ɔp ตัดบนdtàt-bon เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng มักmák เล่นlên เลขซ้ำlêek-sám กันgan จึงjʉng หวังwǎng เก็งกำไรgeng-gam-rai จากjàak จังหวะjang-wà นั้นnán

Orang-orang dalam kelompok tersebut suka bertaruh pada set atas karena mereka percaya hadiah pertama sering kali mengulang angka, berharap mendapat untung dari pola itu.

เขาkǎo ประกาศbprà-gàat โพยpooi ว่าwâa ให้hâi ตัดบนdtàt-bon2ตัวdtuua กับgàp3ตัวตรงdtuua-dtrong ย้ำyám ชัดchát ว่าwâa เน้นnén ชุดchút ท้ายtáai รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng ไม่ใช่mâi-châi วิ่งwîng ล่างlâang

Dia mengumumkan kupon taruhannya untuk bertaruh pada set atas: dua angka dan tiga angka tepat, menekankan bahwa itu menargetkan angka-angka terakhir dari hadiah pertama, bukan angka bawah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตัดdtàtmemotongBagian 1

+

บนbondi atas; pada; diBagian 2

ตัดบนdtàt-bonmemotong dari atasKata

Kata Terkait

3bertaruh pada digit hadiah atas (lotre)

Sinonim

แทงบนtɛɛng-bon

bertaruh pada angka atas

Aksara Thai

Dari blog

ตัดบน

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Rincian Kata

Kata Terkait

3bertaruh pada digit hadiah atas (lotre)

Sinonim