โพย(poi)
Arti
1Kata BendaB2
kertas contekan; sontekan
Catatan kecil tersembunyi yang digunakan untuk mencontek saat ujian; kertas contekan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mengundi; menarik undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahasiakan; menyembunyikanโพยpoiโพยpoi1kertas contekan; sontekan2daftar ringkasan; lembar panduan3kertas lotre gelap; lembar taruhanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujian
Guru tersebut memergoki seorang siswa yang menyembunyikan lembar contekan di bawah kertas ujian.
2Kata BendaB2
daftar ringkasan; lembar panduan
Daftar tertulis yang merangkum poin-poin penting, item, atau isyarat untuk referensi cepat; daftar catatan atau jadwal.
Contoh
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpembawa acara; MC; presenterพกโพยpók poyพกโพยpók poy1membawa/menggunakan contekan2mengandalkan catatan/naskah (kiasan)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2judul; tajuk3butir; item daftarไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่ลืมmâi leumไม่ลืมmâi leumtidak lupa; ingatลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1urutan; rangkaian; peringkat2mengurutkan; memeringkat; menyusunการพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1berbicara; kemampuan berbicara (tindakan/kemampuan)2keterampilan berbicara; kemampuan komunikasi lisan3cara berbicara; penyampaian
Pembawa acara membawa daftar petunjuk yang merangkum topik agar tidak melupakan urutan berbicara.
3Kata BendaC1
kertas lotre gelap; lembar taruhan
Kertas atau catatan yang menuliskan taruhan dalam sistem lotre tidak resmi atau ilegal; lembar taruhan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)โพยpoiโพยpoi1kertas contekan; sontekan2daftar ringkasan; lembar panduan3kertas lotre gelap; lembar taruhanหวยhŭuayหวยhŭuaylotre; undian berhadiah; lotre [Thailand]ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompetเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkan4jangan sampai; karena takut (jarang/sastra)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขึ้นเงินkêun ngernขึ้นเงินkêun ngern1mencairkan (cek, tiket lotre)2mendapatkan kenaikan gajiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Dia menyimpan slip taruhan lotre ilegal di dompetnya agar mudah dicairkan jika dia menang.