เลขท้าย
lêek-táaiArti
1Kata BendaB1
angka terakhir lotre (kategori hadiah)
Angka terakhir yang digunakan untuk hadiah lotre Thailand (misalnya, 2 atau 3 angka terakhir), seperti yang ditunjukkan dalam hasil resmi.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatถูกหวยtùuk-hǔuaiถูกหวยtùuk-hǔuai1menang lotre2sangat beruntung (kiasan)เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1angka terakhir lotre (kategori hadiah)2angka terakhir (dari sebuah nomor)2ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Nenek sangat senang karena dia memenangkan hadiah 2 angka terakhir dalam lotre.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika saya memenangkan hadiah 3 angka terakhir, saya akan menggunakan uangnya untuk beramal.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขท้ายlêek-táaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkงวดngûuatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoไปbpaiเอาaoเลขเด็ดlêek-dètมาจากmaa-jàakไหนnǎi
Teman saya memenangkan hadiah angka terakhir hampir setiap pengundian; saya tidak tahu dari mana dia mendapatkan nomor keberuntungannya.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกรางวัลtòok raang-wanแค่kâeเลขท้ายlâyk táaiสองsŏngตัวdtuuaแต่dtàeมันmanก็gâwสร้างsâangความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้กับhâi gàpชีวิตchee-wítในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuatได้dâi
Meskipun hanya memenangkan hadiah dua angka terakhir, hal itu dapat memberikan sedikit kebahagiaan dalam hidup di setiap pengundian.
2Kata BendaB2
angka terakhir (dari sebuah nomor)
Angka terakhir dari nomor apa pun, seperti nomor telepon atau nomor seri.
Contoh
เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnomor teleponของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจำง่ายjam-ngâaiจำง่ายjam-ngâaimudah diingatเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1angka terakhir lotre (kategori hadiah)2angka terakhir (dari sebuah nomor)สี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)เลขlêekเลขlêek1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotreเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; identikหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Nomor telepon saya mudah diingat karena empat digit terakhirnya semuanya adalah angka yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiธนาคารtá-naa-kaanมักจะmák-jàถามtǎamเลขท้ายlêek-táai4ตัวdtuuaของkɔ̌ɔngบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Petugas bank sering menanyakan 4 digit terakhir kartu identitas Anda untuk memverifikasi identitas Anda.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chiiกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเลขท้ายlêek-táai3ตัวdtuuaบนbonบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiใครkraiทราบsâap
Demi keamanan akun Anda, mohon jangan beritahukan 3 digit terakhir pada kartu kredit Anda (CVV) kepada siapa pun.
ระบบrá-bòpจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสินค้าsǐn-káaในnaiคลังklangโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakเลขท้ายlêek-táaiของkɔ̌ɔngบาร์โค้ดbaa-kóotเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùรุ่นrûnการผลิตgaan-pà-lìt
Sistem akan memeriksa produk di gudang dengan merujuk pada digit terakhir kode batang untuk mengidentifikasi batch produksi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ข, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lêek
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เลขlêekเลขlêek1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotreangka; nomor; bilanganBagian 1
+
เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táaiangka terakhir lotre (kategori hadiah)angka terakhir lotre (kategori hadiah)Kata