เลขท้าย(lâyk táai)
Arti
1Kata BendaB1
angka terakhir lotre (kategori hadiah)
Angka terakhir yang digunakan untuk hadiah lotre Thailand (misalnya, 2 atau 3 angka terakhir), seperti yang ditunjukkan dalam hasil resmi.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1menang lotre2sangat beruntung (kiasan)เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1angka terakhir lotre (kategori hadiah)2angka terakhir (dari sebuah nomor)2ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Nenek sangat senang karena dia memenangkan hadiah 2 angka terakhir dalam lotre.
2Kata BendaB2
angka terakhir (dari sebuah nomor)
Angka terakhir dari nomor apa pun, seperti nomor telepon atau nomor seri.
Contoh
เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnomor teleponของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจำง่ายjam ngâaiจำง่ายjam ngâaimudah diingatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1angka terakhir lotre (kategori hadiah)2angka terakhir (dari sebuah nomor)สี่sèeสี่sèe1empat (angka)2keempat (angka ordinal)3empat (kata benda)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเลขlékเลขlék1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotre4numerik; numerikalเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Nomor telepon saya mudah diingat karena empat digit terakhirnya semuanya adalah angka yang sama.
Rincian Kata
+
เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táaiangka terakhir lotre (kategori hadiah)