ดาเมจ
daa-mêetArti
1Kata BendaB1
kerusakan; damage
Kata serapan dari bahasa Inggris 'damage'; dalam percakapan atau permainan (game), berarti luka, kerusakan, atau pengurangan kualitas/HP.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂əมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂ə1monster (makhluk)2[s.s.t.] yang sangat besar atau kuatตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1kerusakan; damage2memberikan kerusakan (damage)3pesona yang mematikan (bahasa gaul)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; intens2intens; kasar
Hati-hati! Monster itu memiliki damage yang sangat tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สกิลsà-ginใหม่màiของkɔ̌ɔngฮีโร่hii-rôoตัวdtuuaนี้níiสร้างsâangดาเมจdaa-mêetเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangจัดการjàt-gaanศัตรูsàt-dtruuได้dâaiหลายlǎaiตัวdtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Skill baru hero ini menghasilkan damage area, menghabisi banyak musuh sekaligus.
แดดdàetเมืองไทยmeuuang taiแรงraengขนาดนี้kà-nàat néeถ้าtâaไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetผิวpĭuเจอjerดาเมจdaa-mâetเต็มๆdtem-dtemแน่nâe
Matahari di Thailand sekuat ini; jika Anda tidak memakai tabir surya, kulit Anda pasti akan terkena 'damage' sepenuhnya.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเกมgeemระดับสูงrá-dàp-sǔungการgaanคำนวณดาเมจkam-nuuan-daa-mêetที่tîiทำได้tam-dâaiต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiDPSเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná
Dalam kompetisi game tingkat tinggi, menghitung damage per detik (DPS) adalah faktor krusial dalam menentukan hasilnya.
2Kata KerjaB1
memberikan kerusakan (damage)
Menyebabkan kerusakan; mengurangi HP (umumnya dalam permainan atau percakapan gaul).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔtดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔt1kerusakan dari bos2kerusakan pada bos (statistik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimrekan satu tim; anggota timจะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaaisangat; setengah mati (kata penguat yang diletakkan di akhir)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Dalam game ini, saya harus segera memberikan damage pada bos sampai mati sebelum semua rekan tim saya mati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเราraoใช้cháiไอเท็มai-temนี้níiเราraoจะjàดาเมจdaa-mêetศัตรูsàt-dtruuทุกtúkตัวdtuuaที่tîiอยู่ในyùu-naiระยะrá-yáได้dâai
Jika kita menggunakan item ini, kita akan memberikan damage pada setiap musuh dalam jangkauan.
คำพูดkam-pûutที่tîiไม่mâiคิดkítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดาเมจdaa-mêetความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâakเลยləəiนะná
Kata-katanya yang tidak dipikirkan benar-benar melukai perasaanku.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเนื่องnʉ̂ʉangและlɛ́ดาเมจdaa-mêetความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Satu keputusan yang salah itu menimbulkan efek berantai dan sangat merusak kredibilitas perusahaan.
3Kata BendaB2
pesona yang mematikan (bahasa gaul)
Bahasa gaul: daya tarik, keimutan, atau kekerenan yang luar biasa sehingga terasa seperti 'memberikan damage'.
Contoh
เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotorang favorit; kesayanganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2akun/profil Instagramดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1kerusakan; damage2memberikan kerusakan (damage)3pesona yang mematikan (bahasa gaul)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; intens2intens; kasarจนใจjon-jaiจนใจjon-jaikehabisan akal; tidak berdayaสั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Aku baru saja melihat foto penyanyi favoritku di IG, pesonanya begitu kuat hingga jantungku berdebar kencang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชุดchútที่tîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpใส่sàiเดินdəənวันนี้wan-níiมีmiiดาเมจdaa-mêetรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
Pakaian yang dikenakan model itu di panggung hari ini memiliki daya tarik yang luar biasa; siapa pun yang melihatnya pasti menoleh.
แค่kɛ̂ɛเขาkǎoหันมาhǎn-maaยิ้มมุมปากyím-mum-bpàakให้hâiทีเดียวtii-diiaoดาเมจdaa-mêetก็gɔ̂รุนแรงrun-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnเขินkə̌ənจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiทั้งวันtáng-wan
Hanya dengan dia menoleh dan memberikan senyum tipis, pesonanya sudah cukup kuat untuk membuatku tersipu dan salah tingkah sepanjang hari.
สำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiสบตาsòp-dtaaกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดาเมจdaa-mêetทำลายล้างtam-laai-láangที่tîiยอมให้yɔɔm-hâiเกิดgə̀ətแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii
Bagi seorang penggemar, melakukan kontak mata dengan artis favorit dianggap sebagai pesona yang mematikan yang mereka terima dengan senang hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
daa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เมจmêetเมจmêetmage; pengguna sihir (permainan video/fantasi)mage; pengguna sihir (permainan video/fantasi)Bagian 2
ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêetkerusakan; damagekerusakan; damageKata