ไอเท็ม
ai-temArti
1Kata BendaB1
barang; produk (penggunaan pop/mode)
produk atau benda, sering digunakan dalam pemasaran/budaya pop yang berarti barang keren atau wajib dimiliki
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1barang; produk (penggunaan pop/mode)2dalam game: barang koleksi/dapat digunakan3entri daftar/UIที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-hítsedang tren; populer saat iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùudi antara; di tengah-tengah; di dalam (sebuah kelompok)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1remaja; kaum muda2khas remaja; untuk remaja; bergaya muda3masa remaja; tahun-tahun remaja
Model sepatu ini adalah item yang sangat populer di kalangan remaja saat ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเน็ตไอดอลnét-ai-dɔ̂nคนkonนั้นnánรีวิวrii-wiuครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตัวdtuuaนี้níiมันmanก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแรร์rɛɛไอเท็มai-temที่tîiขายหมดkǎai-mòtทุกที่túk-tîiเลยləəi
Setelah idola internet itu mengulas tabir surya ini, produk tersebut menjadi item langka yang terjual habis di mana-mana.
สำหรับsǎm-ràpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əได้dâaiสร้างสรรค์sâang-sǎnไอเท็มai-temชิ้นchínเด็ดdètที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiเข้ากับkâo-gàpแฟชั่นfɛɛ-chânสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Untuk koleksi baru ini, desainer tersebut telah menciptakan item khas yang memadukan unsur Thailand dengan mode modern.
ในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânการมีgaan-miiit-itemหรือrʉ̌ʉไอเท็มai-temชิ้นchínเด่นdènประจำbprà-jamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการกระตุ้นgaan-grà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
Dalam industri mode, memiliki 'it-item', atau item yang menonjol di musim ini, sangat penting untuk mendorong penjualan dan menciptakan tren.
2Kata BendaB1
dalam game: barang koleksi/dapat digunakan
dalam permainan video, benda yang dapat dikumpulkan atau digunakan seperti perlengkapan, material, atau barang konsumsi
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)2mengatasi; menanggulangi (suatu masalah/perasaan)มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1monster (makhluk)2[s.s.t.] yang sangat besar atau kuatได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1barang; produk (penggunaan pop/mode)2dalam game: barang koleksi/dapat digunakan3entri daftar/UIดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantas
Dalam permainan ini, jika kita mengalahkan monster, kita akan mendapatkan item yang bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanไอเท็มai-temชิ้นนี้chín-níiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสร้างsâangดาบdàapในnaiตำนานdtam-naan
Saya membutuhkan item ini untuk membuat pedang legendaris.
อย่าลืมyàa-lʉʉmกดgòtใช้cháiไอเท็มai-temเพิ่มเลือดpə̂əm-lʉ̂ʉatก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiสู้sûuกับgàpบอสbɔ́ɔtนะnáเดี๋ยวdǐiaoพลังpá-langหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
Jangan lupa gunakan item pemulih HP sebelum melawan bos, atau kamu bisa kehabisan HP.
การgaanฟาร์มfaamหาhǎaไอเท็มai-temหายากhǎa-yâakในnaiเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiมันmanมาmaaก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaเสมอsà-mə̌ə
Farming item langka di game online bisa memakan waktu berjam-jam, tetapi perasaan saat akhirnya mendapatkannya selalu sepadan.
3Kata BendaB2
entri daftar/UI
satu entri dalam daftar atau item menu pada antarmuka perangkat lunak
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1pesanan (untuk barang/jasa)2pesanan pembelian; PO3order beli (keuangan)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1barang; produk (penggunaan pop/mode)2dalam game: barang koleksi/dapat digunakan3entri daftar/UIในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ลิสต์lítลิสต์lít1daftar (kata serapan)2[v] mendaftar [sesuatu]; membuat daftarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benar
Pada halaman ringkasan pesanan, harap periksa setiap item dalam daftar untuk keakuratannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanลบไฟล์lóp-faiให้hâiคลิกขวาklík-kwǎaที่tîiไอเท็มai-temนั้นnánแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakลบlóp
Untuk menghapus file, klik kanan pada item tersebut dan pilih 'Hapus'.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเขียนโค้ดkĭian kóhtเพื่อpêuuaวนลูปwon lôopผ่านpàanแต่ละdtàe láไอเท็มai-têmในnaiอาร์เรย์aa rayและláeแสดงผลsà-daeng pŏnออกมาòk maaเป็นbpenรายการraai gaan
Programmer menulis kode untuk melakukan perulangan pada setiap item dalam array dan menampilkannya sebagai daftar.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpUIที่ดีtîi-diiควรkuuanทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangไอเท็มai-temที่tîiเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiกับgàpไอเท็มai-temที่tîiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛข้อkɔ̂ɔความธรรมดาkwaam-tam-má-daaได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Desain UI yang baik harus memungkinkan pengguna untuk membedakan dengan jelas antara item yang dapat dipilih dan item yang hanya berupa teks biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |