ยอมให้
yɔɔm-hâiArti
1Kata KerjaB1
mengizinkan; memperbolehkan; membiarkan
mengizinkan atau memperbolehkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]; membiarkan [seseorang] memiliki atau melakukan [sesuatu], sering kali dengan mengalah atau menyetujui
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâitidak membiarkan [seseorang] melakukan [sesuatu]; tidak mengizinkanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Ibu tidak mengizinkanku pergi keluar dengan teman-teman di malam hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่mâiอยากyàakแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiลูกสาวlûuk-sǎaoย้ายไปyáai-bpaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Meskipun dia tidak mau, pada akhirnya dia setuju untuk membiarkan putrinya pindah ke luar negeri untuk belajar.
หัวหน้าhǔua-nâaไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiใครkraiวิจารณ์wí-jaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
Bos tidak mengizinkan siapa pun sama sekali untuk mengkritik keputusannya.
รัฐบาลrát-tà-baanที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanยอมให้yɔɔm-hâiเกิดgə̀ətการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânในnaiหน่วยงานของรัฐnùuai-ngaan-kɔ̌ɔng-rátไม่ว่าจะmâi-wâa-jàในnaiระดับrá-dàpใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Pemerintah yang baik tidak seharusnya membiarkan korupsi terjadi di instansi negara, pada tingkat apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yɔɔm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuisetuju; sepakatBagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 2
ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâimengizinkan; memperbolehkan; membiarkanmengizinkan; memperbolehkan; membiarkanKata