ยอมให้(yom hâi)

Arti

1Kata KerjaB1

mengizinkan; memperbolehkan; membiarkan

mengizinkan atau memperbolehkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]; membiarkan [seseorang] memiliki atau melakukan [sesuatu], sering kali dengan mengalah atau menyetujui

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâitidak membiarkan [seseorang] melakukan [sesuatu]; tidak mengizinkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Ibu tidak mengizinkanku pergi keluar dengan teman-teman di malam hari.

Kata Terkait

Arti Serupa

อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâimengizinkan; memperbolehkan

mengizinkan; memperbolehkan

ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1memberikan; menganugerahkan; memindahtangankan (kepemilikan/hak)2merelakan; mengalah; menyerahkan3menyediakan; mengalokasikan (untuk seseorang)4mempercayakan (tugas/keputusan) kepada seseorang5mengakui sebagai; menobatkan sebagai6memberikan penghargaan kepada; mengatribusikan pada
  • memberikan; menganugerahkan; memindahtangankan (kepemilikan/hak)
  • merelakan; mengalah; menyerahkan
  • menyediakan; mengalokasikan (untuk seseorang)
  • mempercayakan (tugas/keputusan) kepada seseorang
  • mengakui sebagai; menobatkan sebagai
  • memberikan penghargaan kepada; mengatribusikan pada
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1membiarkan; mengizinkan2membiarkan; menelantarkan
  • membiarkan; mengizinkan
  • membiarkan; menelantarkan

Rincian Kata

ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiBagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanBagian 2
ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâimengizinkan; memperbolehkan; membiarkan