สบตา(sòp dtaa)

Arti

1Kata KerjaB1

melakukan kontak mata; bertatap mata

melihat langsung ke mata orang lain; saling menatap

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1melakukan kontak mata; bertatap mata2menatap mata (menunjukkan kejujuran/keberanian)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Saat dia melakukan kontak mata denganku, dia tersenyum.
2Kata KerjaB1

menatap mata (menunjukkan kejujuran/keberanian)

menatap mata seseorang dengan cara yang menunjukkan kejujuran, kepercayaan diri, atau tantangan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1melakukan kontak mata; bertatap mata2menatap mata (menunjukkan kejujuran/keberanian)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Dia melakukan kesalahan, jadi dia tidak berani menatap mataku.

Kata Terkait

Rincian Kata

สบsòpสบsòp1bertemu; berjumpa (formal/sastra)2sesuai; cocok3bertemu pandang; melakukan kontak mataBagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)Bagian 2
สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaamelakukan kontak mata; bertatap mata