จะตาย

jà-dtaai

Arti

1Kata KeteranganB2

sangat; setengah mati (kata penguat yang diletakkan di akhir)

Kata penguat penekanan yang diletakkan setelah kata sifat atau kata kerja yang berarti "sangat; luar biasa ... (setengah mati)", misalnya, ร้อนจะตาย = "sangat panas!".

Contoh

รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetจะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaaisangat; setengah mati (kata penguat yang diletakkan di akhir)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâantiba di rumahกี่gìiกี่gìi1berapa; berapa banyak2berapa banyak? (pron.)3alat tenunโมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahu
Macetnya parah sekali! Saya tidak tahu jam berapa saya akan sampai di rumah hari ini.
3 contoh lagi
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaจะตายjà-dtaaiดูduuไปbpaiได้dâaiครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂หลับlàpแล้วlɛ́ɛo
Film ini sangat membosankan, saya tertidur di pertengahan film.
งานngaanที่tîiเจ้านายjâo-naaiเพิ่งpə̂ngสั่งsàngมาmaaให้hâiทำtamนี่nîiยุ่งยากyûng-yâakจะตายjà-dtaaiไม่รู้mâi-rúuจะjàเริ่มrə̂əmตรงไหนdtrong-nǎiก่อนgɔ̀ɔnดีdii
Tugas yang baru saja diberikan bos ini sangat rumit; saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
คิดถึงkít-tʉ̌ngจะตายjà-dtaaiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganตั้งนานdtâng-naanสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎi
Aku sangat merindukanmu! Kita sudah lama tidak bertemu, apa kabarmu?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)mati; meninggalBagian 2
จะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaaisangat; setengah mati (kata penguat yang diletakkan di akhir)sangat; setengah mati (kata penguat yang diletakkan di akhir)Kata

Kata Terkait