กำปั้น
gam-bpânArti
1Kata BendaA2
kepalan tangan
tangan dengan jari-jari yang ditekuk erat ke telapak tangan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำมือgam-mʉʉกำมือgam-mʉʉ1mengepalkan tangan2segenggamเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1kepalan tangan2petinju (kolokial)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Dia mengepalkan tangannya dengan kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ketika dia mendengar kabar buruk itu, dia segera mengepalkan tangannya.
Dia pernah memukul meja dengan kepalan tangannya karena dia sangat marah.
เด็กชายdèk-chaaiยกyókกำปั้นgam-bpânขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
Anak laki-laki itu mengangkat tinjunya untuk menunjukkan tekad sebelum memasuki lapangan.
2Kata BendaB2
petinju (kolokial)
petinju; orang yang bertarung dengan kepalan tangan (informal/kolokial)
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanlingkungan sekitar; area lokalมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1kepalan tangan2petinju (kolokial)ดาวรุ่งdaao-rûngดาวรุ่งdaao-rûng1bintang baru; talenta menjanjikan2bintang fajar; Venusซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkberlatih kerasทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókbertanding dalam pertandingan tinjuระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3kata penggolong untuk tingkat atau jenjang4waterpas; alat pendatarจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinsi
Ayah berkata ada petinju yang sedang naik daun di lingkungan kita yang berlatih keras setiap hari untuk bertarung di tingkat provinsi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเริ่มrə̂əmจากjàakเป็นbpenเด็กdèkกำปั้นgam-bpânตามdtaamเวทีwee-tiiชุมชนchum-chonก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเข้าkâoโรงยิมroong-yimชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Dia memulai sebagai petinju lokal di ring komunitas sebelum masuk ke sasana terkenal.
สื่อsʉ̀ʉชมchomว่าwâaเด็กdèkกำปั้นgam-bpânรายนี้raai-níiมีชั้นเชิงmii-chán-chəəngดีdiiอ่านàanเกมgeemเร็วreoและlɛ́คุมkumระยะrá-yáได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Media memuji petinju ini karena teknik yang bagus, pembacaan pertarungan yang cepat, dan kontrol jarak yang akurat.
แม้mɛ́ɛแฟนfɛɛnมวยmuuaiจะjàตั้งdtângความหวังkwaam-wǎngไว้wáiสูงsǔungเด็กdèkกำปั้นgam-bpânยังคงyang-kongนิ่งnîngรอrɔɔพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengบนbonสังเวียนsǎng-wiianใหญ่yài
Meskipun penggemar tinju memiliki ekspektasi tinggi, petinju itu tetap tenang, menunggu untuk membuktikan dirinya di panggung besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กำปั้น dibaca กัม-ปั้น?
gam-bpân
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggam5jari-jari rodamenggenggam; mencengkeramBagian 1
+
ปั้นbpânปั้นbpân1mencetak; membentuk (dengan tangan)2membutsir; membuat patung3mengorbitkan; membangun (citra atau bakat)4mengarang; merekayasa (cerita)mencetak; membentuk (dengan tangan)Bagian 2
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpânkepalan tangankepalan tanganKata