กุม
gumArti
1Kata KerjaB1
menggenggam; memegang; mencengkeram
memegang dan menggenggam dengan tangan; mencengkeram
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)กุมมือgum-mʉʉกุมมือgum-mʉʉmemegang tangan [seseorang]; menggenggam tanganฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmenyeberang jalan
Dia menggenggam tangan saya erat-erat saat menyeberang jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชายชราchaai-chá-raaกุมgumราวบันไดraao-ban-daiไว้wáiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungตัวdtuuaลงlongจากjàakชั้นสองchán-sɔ̌ɔng
Pria tua itu mencengkeram pegangan tangga dengan kuat untuk menopang dirinya saat turun dari lantai dua.
Dia mencengkeram setir dengan erat saat mobil tergelincir di jalan yang basah.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoกุมgumหินhĭnก้อนgônเล็กๆlék lékด้วยdûuayปลายนิ้วbplaai níuแล้วláeoเหวี่ยงwìiangตัวdtuuaไปbpaiคว้าkwáaขอบkòpผาpăaอีกèekฝั่งfàng
Pendaki itu mencengkeram tumpuan kecil dengan ujung jarinya dan berayun untuk meraih tepi tebing di sisi lain.
2Kata KerjaB2
mengendalikan; memegang (kekuasaan)
memiliki kendali atau pengaruh yang menentukan atas [sesuatu/seseorang], sering kali berupa kekuasaan, posisi, atau informasi
Contoh
พรรคpákพรรคpák1partai politik2faksi; kelompok (terorganisir)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanกุมgumกุมgum1menggenggam; memegang; mencengkeram2mengendalikan; memegang (kekuasaan)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1kekuasaan; wewenang2yurisdiksi; wewenang hukum3pengaruh4kekuatan; dominasiการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politik; urusan politik2taktik politik; permainan kekuasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Partai lama tersebut telah memegang kekuasaan politik di daerah itu selama bertahun-tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiการเงินgaan-ngənกุมgumข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจลงทุนgaan-dtàt-sǐn-jai-long-tun
Manajer keuangan memegang informasi krusial yang memengaruhi keputusan investasi.
สื่อsʉ̀ʉใหญ่yàiไม่กี่mâi-gìiรายraaiกุมgumกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoจึงjʉngกำหนดgam-nòtวาระwaa-ráสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Beberapa gerai media besar mengendalikan arus berita, sehingga secara signifikan menetapkan agenda publik.
เขาkǎoกุมgumตำแหน่งdtam-nɛ̀ngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatในnaiองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiชี้นำchíi-namทิศtítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtได้dâaiเหนือnʉ̌ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Ia memegang posisi strategis dalam organisasi, yang memungkinkannya untuk mengarahkan bisnis melampaui para pesaing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |