น้ำใจ(náam jai)
Arti
1Kata BendaB1
kebaikan hati; kemurahan hati
Semangat kebaikan dan kesediaan untuk membantu orang lain; kemurahan hati.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaibaik hati; penuh perhatian; murah hatiช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiorang yang terdampak bencana; korban/penyintas
Para penduduk desa menunjukkan kebaikan hati, membantu mencarikan makanan dan air bagi para korban bencana.
2Kata BendaB1
niat baik
Niat ramah atau kepedulian terhadap orang lain.
Contoh
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiน้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kebaikan hati; kemurahan hati2niat baikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Terima kasih atas kebaikan Anda karena telah membantu membawakan barang-barang saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaawelas asih; cinta kasih; belas kasihan
welas asih; cinta kasih; belas kasihan
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonkemurahan hati; belas kasih
kemurahan hati; belas kasih
ความเอื้อเฟื้อkwaam êuua-fêuuaความเอื้อเฟื้อkwaam êuua-fêuuakemurahan hati; keramahtamahan
kemurahan hati; keramahtamahan
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naakebaikan hati; belas kasih; bantuan
kebaikan hati; belas kasih; bantuan
ไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtree1niat baik; persahabatan2hubungan persahabatan (diplomatik)
- niat baik; persahabatan
- hubungan persahabatan (diplomatik)
Rincian Kata
+
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jaikebaikan hati; kemurahan hati