ทำมือ
tam-mʉʉArti
1Kata KerjaB1
membuat dengan tangan
memproduksi atau membuat sesuatu dengan tangan daripada dengan mesin
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaถักtàkถักtàk1merajut; merenda2mengepang [sesuatu]; menganyam [sesuatu]ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔsyal; selendang leherทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉ1membuat dengan tangan2buatan tanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หลานlǎanหลานlǎan1cucu2keponakan
Nenek merajut syal buatan tangan untuk cucunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiสบู่sà-bùuทำมือtam-mʉʉกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiสารเคมีsǎan-kee-miiแรงrɛɛng
Toko ini menjual sabun buatan tangan; baunya harum dan tidak menggunakan bahan kimia keras.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำtamสมุดsà-mùtทำมือtam-mʉʉเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekขายkǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiด้วยdûuai
Dia senang membuat buku catatan buatan tangan sebagai hobi dan juga menjualnya secara daring.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคték-nìkย้อมyɔ́ɔmครามkraamโบราณboo-raanในnaiการทำgaan-tamผ้าpâaทำมือtam-mʉʉแต่ละdtɛ̀ɛ-láผืนpʉ̌ʉnมีmiiลวดลายlûuat-laaiไม่mâiซ้ำกันsám-gan
Pengrajin tersebut menggunakan teknik pewarnaan nila tradisional untuk membuat kain buatan tangan, setiap helainya memiliki pola yang unik.
2Kata SifatB1
buatan tangan
dibuat dengan tangan; dikerjakan tanpa mesin
Contoh
สร้อยsôiสร้อยsôikalungเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้néeนี้née1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiงานทำngaan tamมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakat
Kalung ini adalah karya buatan tangan dari komunitas tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menjual sabun buatan tangan di pasar akhir pekan setiap hari Sabtu.
Meja kayu buatan tangan ini memiliki serat kayu yang indah dan unik.
ช่างเลือกchâang lêuuakวัสดุwát-sà-dùอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiงานทำngaan tamมือmeuuมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้ทำpôo tam
Pengrajin tersebut memilih bahan dengan cermat agar karya buatan tangan itu memiliki kualitas dan identitas pembuatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำมือ dibaca ทัม-มือ?
tam-mʉʉ
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉmembuat dengan tanganmembuat dengan tanganKata