ปรุงรส
bprung-rótArti
1Kata KerjaA2
membumbui; menyesuaikan rasa
menambahkan atau menyesuaikan bumbu pada makanan untuk meningkatkan atau menyeimbangkan rasanya
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1membumbui; menyesuaikan rasa2dibumbui; diberi perasa (tentang makanan)ซุปsúpซุปsúpsupในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Ibu sedang membumbui sup di dapur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anda harus mencicipinya terlebih dahulu, lalu tambahkan bumbu lagi.
Koki akan membumbui steak dengan garam dan merica.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngปรุงรสbprung-rótให้hâiมีmiiสามsǎamรสrótคือkʉʉเค็มkemหวานwǎanและlɛ́เผ็ดpètที่tîiพอดีpɔɔ-diiกันgan
Rahasia kari hijau adalah Anda harus membumbuinya agar memiliki tiga rasa yang seimbang: asin, manis, dan pedas.
2Kata SifatB1
dibumbui; diberi perasa (tentang makanan)
menggambarkan makanan yang sudah ditambahkan bumbu; rasanya telah disesuaikan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngkacang tanah (tanaman/biji)ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1membumbui; menyesuaikan rasa2dibumbui; diberi perasa (tentang makanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangcamilan; makanan ringan
Saya suka makan kacang tanah berbumbu sebagai camilan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปรุงรสbprung-rótซองsɔɔngนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินเล่นgin-lênตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎng
Satu bungkus cumi berbumbu ini sangat cocok untuk camilan sambil menonton film.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉหมูmǔuปรุงรสbprung-rótสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupมาmaaทอดดูtɔ̂ɔt-duuสิsì
Jika Anda tidak punya waktu untuk memasak, cobalah membeli daging babi yang sudah dibumbui untuk digoreng.
อาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenอาหารaa-hǎanปรุงรสbprung-rótสำเร็จsǎm-rètที่tîiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛนำไปnam-bpaiอุ่นùnก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâaiทันทีtan-tii
Kebanyakan makanan beku adalah hidangan yang sudah dibumbui yang bisa langsung Anda makan hanya dengan memanaskannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bprung
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปรุงbprungปรุงbprung1memasak; menyiapkan (makanan); membumbui2meracik; mencampur (obat atau campuran)memasak; menyiapkan (makanan); membumbuiBagian 1
+
ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rótmembumbui; menyesuaikan rasamembumbui; menyesuaikan rasaKata