ajuster ; régler (formel/archaïque)
localité ; lieu (daté/formel)
géométrie (branche des mathématiques)
génomique
papier carbone ; copie carbone
composer des vers à forme fixe
classificateur : personnes vietnamiennes (désuet/offensant)
confus ; troublé ; embrouillé (fam.)
nature sauvage ; terres sauvages (littéraire)
gouverner une ville ; régner sur la capitale
serment d'allégeance
décéder (euphémisme royal)
temps universel (TU) ; UTC
outrager ; insulter (formel/juridique)
raffiner ; perfectionner (figuré)
stabilité économique/politique
interprétation judiciaire ; interprétation du tribunal
mètre (poésie) ; mesure
temps (grammaire) [formel/littéraire]
domestique ; ménager
classificateur : rabots
forme ; configuration
plate (de poitrine) (familier)
calomnier ; diffamer (litt.)
violation de domicile ; intrusion (jur.)
dire / annoncer (à un monarque)
Votre / Sa Majesté (titre honorifique suprême)
voir/inspecter un événement (par un monarque)
gracieux (du monarque)
se prosterner et faire un rapport au monarque
je ; mon (très déférent, envers la royauté ; masculin)
tête (humble / registre royal)
couper ; trancher (littéraire/archaïque)
aborder / toucher à (un sujet sensible)
processus de coulée de métal
planification stratégique urbaine
fracture comminutive
outrepasser ; transgresser ; offenser
faciliter ; huiler les rouages (figuré)
porter (une robe) ; être vêtu (surtout la robe de moine)
micro-onde (onde électromagnétique) (technique)
intense ; acharné (littéraire/soutenu)
formulation formelle / soutenue
eaux d'amont ; source d'eau (amont)
habitants / région des basses terres (littéraire)
séquestrer (technique)
Jayamangala Gatha ; strophe de bénédiction de victoire
promulguer ; édicter (une loi/un décret)
être profondément impressionné ; être touché
prostituée ; travailleur du sexe (insulte vulgaire)
monthon (division administrative historique)
monde souterrain ; royaume souterrain (littéraire)
dur ; inflexible (ton / manière)
Votre Révérence ; Votre Grâce (hon.)
accorder ; conférer ; octroyer (formel)
instruction ; transmission de connaissances (formel)
élément sino-thaï dans les noms de plats
naval ; relatif aux navires (littéraire/archaïque)
composition ; œuvre écrite (formel)
subtil ; ingénieux ; astucieux (formel)
fréquenter étroitement ; frayer avec
recouvrement d'or ; couche de feuille d'or ; dorure
cortège ; file ; rangée (littéraire)
doucement parfumé ; chaud et persistant ; latent (sens figuré)
compartiment / cavité (archaïque / litt.)
science ; connaissances scientifiques ; érudition
actions (parts financières) [emprunt/moins courant]
œuvre en trois parties
enfler légèrement ; gonfler
discours ; discussion formelle
investisseur naïf (argot boursier thaïlandais)
touche-à-tout (argot)
autorité punitive ; pouvoir coercitif (formel)
réprimander ; donner un avertissement
spécifier le domaine (mathématiques ; fonctions)
action ; acte (bouddhiste/archaïque)
modal (linguistique)
aspect (linguistique)
tannique ; âpre (goût)
atténuer (formel)
être chargé / accablé (de)
godiller ; ramer avec un seul aviron
s'interrompre au milieu d'une phrase
rus- ; relatif à la Russie (abr.)
rabougri ; entravé (croissance/émergence)
pourquoi (archaïque/littéraire)
mérite ; vertu (bouddhiste, littéraire)
écloserie ; bâtiment d'élevage (aquaculture)
extrêmement sauvage ; non civilisé (figuré)
orphelin ; dénué de soutien (figuré)
matrice (modèle; moule)
synapse chimique
pathologique ; lié à la maladie (forme liée)
terrestre (formel/technique)
titre royal / honorifique (archaïque)
moyen de subsistance criminel (littéraire)
en-tête de section ; rubrique (imprimerie) [rare]
moule ; bloc (pour façonner) [régional/archaïque]
arc (arc électrique)
verser de l'eau (rite de bénédiction ou de mérite)