สถิต

sà-tìt

Significations

1NomC1

résider ; demeurer (formel ou littéraire)

résider, être présent ou demeurer dans un lieu ou à l'intérieur de quelque chose (formel ou littéraire, souvent utilisé pour des divinités, des esprits ou des qualités abstraites)

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...ความกล้าหาญkwaam glâa hăanความกล้าหาญkwaam glâa hăancourage ; bravoure ; vaillanceสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòorésider ; se trouver (formel)ในใจnai jaiในใจnai jai1intérieurement ; en soi-même2en son for intérieur ; intérieurementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Il croit que le courage réside dans le cœur de chacun.
2NomC1

être fixe ; être constant ; être stable (formel)

rester fixe, constant ou stable ; demeurer immobile ou inchangé (formel ou littéraire)

Exemples

อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòorésider ; se trouver (formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpvingtห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)องศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)เกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
La température de la pièce reste stable à vingt-cinq degrés presque toute la journée.

Mots liés