ภัตตา(pát-dtaa)

Significations

1NomC1

nourriture ; repas (formel/littéraire)

nourriture ou repas ; utilisé dans des contextes formels, littéraires ou religieux ; moins courant que ภัตตาหารภัตตาหารpát-dtaa-hăan1aumône de nourriture ; repas de moines2(formel) nourriture ; repas

Exemples

วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ภัตตาpát-dtaaภัตตาpát-dtaanourriture ; repas (formel/littéraire)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché parบุญbunบุญbun1mérite ; bon karma2bienfait ; faveur ; bénédiction (familier)3action méritoire
Le temple a préparé un repas simple pour servir les personnes assistant à la cérémonie de mérite.

Mots liés

Décomposition du mot

ภัตpátภัตpátnourriture ; repas ; riz cuitPartie 1
+
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)Partie 2
ภัตตาpát-dtaaภัตตาpát-dtaanourriture ; repas (formel/littéraire)