สมรรถ
sà-màtSignification
1AdjectifC1
capable ; compétent (formel/littéraire)
Ayant la capacité ou le pouvoir de faire quelque chose ; capable ou compétent (usage formel ou littéraire).
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสมรรถsà-màtสมรรถsà-màtcapable ; compétent (formel/littéraire)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâarésoudre un problème immédiat ; improviserได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortir
C'est une gestionnaire compétente qui sait bien gérer les imprévus.
11 exemples de plusVoir moins
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้นำpûu-namที่tîiสมรรถsà-màtทั้งtángด้านdâanวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Le comité a besoin d'un dirigeant compétent, tant au niveau de la vision que de la prise de décision.
ด้วยdûuaiความkwaamสมรรถsà-màtของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaanโครงการkroong-gaanจึงjʉngดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnแม้mɛ́ɛมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanเวลาwee-laa
Grâce aux compétences de l'équipe, le projet s'est déroulé sans accroc malgré les contraintes de temps.
เขาkǎoแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเป็นbpenนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanที่tîiสมรรถsà-màtสามารถsǎa-mâatสังเคราะห์sǎng-krɔ́แนวnɛɛoคิดซับซ้อนkít-sáp-sɔ́ɔnให้hâiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiอย่างกระจ่างyàang-grà-jàang
Il se présente comme un chercheur compétent, capable de synthétiser des idées complexes pour les rendre claires.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkใหม่màiนี้níiมีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́ลดlótเวลาwee-laaในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Cette nouvelle machine a une grande efficacité, économisant de l'énergie et réduisant le temps de production.
ทีมสนับสนุนtiim-sà-nàp-sà-nǔnมีระบบmii-rá-bòpที่tîiมีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungทำให้tam-hâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
L'équipe d'assistance dispose d'un système très efficace, permettant une résolution rapide et continue des problèmes des clients.
หากhàakกระบวนการgrà-buuan-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉไม่มีmâi-miiสมรรถนะsà-màt-tà-náแม้mɛ́ɛงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàเพียงพอpiiang-pɔɔก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Si le processus d'approvisionnement manque d'efficacité, même avec un budget suffisant, il sera difficile de livrer dans les délais.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลลัพธ์pǒn-lápโดยรวมdooi-ruuam
Une organisation dotée d'une grande efficacité réduit non seulement les coûts, mais rationalise également sa structure pour améliorer les résultats globaux.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanทีมtiimที่ทำงานtîi-tam-ngaanได้dâaiอย่างyàangมีmiiสมรรถนะsà-màt-tà-náเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtเวลาwee-laa
Ce projet nécessite une équipe qui travaille efficacement afin qu'il puisse être achevé dans les délais prévus.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkรุ่นใหม่rûn-màiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́มีmiiสมรรถนะsà-màt-tà-náในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanสูงกว่าsǔung-gwàaรุ่นrûnเดิมdəəmอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Le nouveau modèle de machine économise de l'énergie et affiche des performances nettement supérieures au précédent.
เมื่อmʉ̂ʉaปรับbpràpกระบวนการgrà-buuan-gaanให้hâiลีนliinขึ้นkʉ̂nงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanจึงjʉngไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́ระบบrá-bòpโดยรวมdooi-ruuamก็gɔ̂มีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungขึ้นkʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Après avoir rationalisé le processus, la paperasse a circulé de manière fluide et le système global est devenu nettement plus efficace.
นโยบายná-yoo-baaiบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náที่tîiกำหนดgam-nòtตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiหน่วยงานnùuai-ngaanสามารถsǎa-mâatบริหารbɔɔ-rí-hǎanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiอย่างyàangมีmiiสมรรถนะsà-màt-tà-náและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Les politiques de service public qui fixent des indicateurs clairs permettent aux agences de gérer les ressources de manière plus efficace et transparente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สมรรถ se dit สะ-หมัด ?
sà-màt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |