Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 429 mots
ฉันทลักษณ์
chǎn-tá-lák

prosodie ; forme métrique

สปีด
sà-bpìit

speed (drogue)

บรอนสเตด
brɔɔn-sà-dtèet

Brønsted (théorie acido-basique ; Brønsted-Lowry)

วก
wók

divaguer ; faire une digression

แยกธาตุ
yɛ̂ɛk-tâat

distinguer les composants

คาร์ทีเซียน
kaa-tii-siian

cartésien (relatif à Descartes)

โปรเจกชัน
bproo-jèk-chan

projection psychologique

แม้ง
mɛ́ɛng

putain de ; foutu, particule emphatique vulgaire

กวีพรรณนา
gà-wii-pan-ná-naa

description poétique ; représentation poétique

สี่ยาม
sìi-yaam

les quatre veilles de la nuit

ระนาบ
rá-nâap

niveau ; plan (figuré/technique)

อักขรวิธี
àk-kà-rà-wí-tii

orthographe ; conventions orthographiques

กาพย์
gàap

forme de versification traditionnelle thaïe

ป้ายสี
bpâai-sǐi

calomnie ; diffamation (l'acte)

ร้าง
ráang

séparés (époux) [formel/litt.]

เนรมิตเซต
nee-rá-mít-sét

faire apparaître un ensemble ; créer un ensemble par magie

จิก
jìk

rabattre les cheveux sur le front (coiffure)

เปรียญ
bpà-riian

moine avec grade de pali

ราชสักการะ
râat-chá-sàk-gaa-rá

hommage royal (rite religieux/d'État)

ระ
rá

frôler ; racler le long de

ตระการ
dtrà-gaan

splendide ; magnifique ; grandiose

เบสลูอิส
bèet-luu-ìt

base de Lewis (chimie)

บรรณานุกรม
ban-naa-nú-grom

bibliographie d'un auteur ou d'un sujet

จัน
jan

Chan (nom de personne)

เชิดชู
chə̂ət-chuu

honorer ; exalter ; louer

อยู่ใหญ่
yùu-yài

outrepasser ses droits ; devenir arrogant

เมาท์
mao

monter quelque chose (informatique)

อีสายบัว
ii-sǎai-buua

insulte vulgaire envers une femme

อุทิศบุญแก่
ù-tít-bun-gɛ̀ɛ

dédier ses mérites à [qqn]

ล้ำหน้า
lám-nâa

outrepasser son rôle ; agir avec présomption

เหยียดหยาม
yìiat-yǎam

méprisant ; dédaigneux (ton/attitude)

กระยาง
grà-yaang

aigrette ; héron

อดีตกาล
à-dèet gaan

le passé ; les temps révolus

ผัน
pǎn

faire varier le ton ; réciter les tons

รูปผัน
rûup-pǎn

forme fléchie ; flexion

สุริยะ
sù-rí-yá

le dieu Sûrya (contexte indien)

ฝอย
fɔ̌ɔi

[bavarder] ; divaguer (propos futiles)

คาบระหว่าง
kâap-rá-wàang

dans l'intervalle entre ; pendant la période entre

ประชด
bprà-chót

remarque sarcastique ; sarcasme

นิกาย
ní-gaai

école de pensée ; école philosophique

ม้า
máa

drogue stimulante (argot)

ตัณหา
dtan-hǎa

désir avide ; soif (bouddhisme)

สรรพคุณ
sàp-pá-kun

mérites ; qualités (au sens figuré)

พาหะ
paa-hà

porteur ; véhicule ; support (non biologique/technique)

พิธีรีตรอง
pí-tii-rii-dtrɔɔng

cérémonial ; formalités ; être cérémonieux

ออกโทน
ɔ̀ɔk-toon

dégager une ambiance ; donner un ton (style/humeur)

สืบพยาน
sʉ̀ʉp-pá-yaan

audition des témoins (procédure)

คณะอนุญาโตตุลาการ
ká-ná-à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan

tribunal arbitral ; collège arbitral

สมานัตติ
sà-maa-nát-dtì

égalité ; parité (statut/droits)

ผลิ
plì

apparaître ; émerger (figuré)

วุฒิ
wút-tí

croissance ; développement ; maturité

เทือก
tʉ̂ʉak

lignée ; souche ; sorte

แท่น
tɛ̂n

marbre d'imprimerie ; plaque de presse

แปรปรวนสูง
bprɛɛ-bpruuan-sǔung

variance élevée ; très variable

โหนด
nòot

nœud (botanique)

มินิม
mí-nim

blanche ; minime (mesure de volume)

เลิศโท
lə̂ət-too

meilleur taux de remise commerciale ; prix net

อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข
an-mii-prá-má-hǎa-gà-sàt-song-bpen-bprà-múk

ayant le monarque pour chef d'État

หุน
hǔn

Petite unité fractionnaire traditionnelle ; fraction infime

กระโดง
grà-doong

mât

สองพาน
sɔ̌ɔng-paan

deux plateaux sur piédestal ; deux plateaux à offrandes

อนุพันธ์
à-nú-pan

dérivé ; ce qui est produit à partir de [qch]

สายบูชา
sǎai-buu-chaa

tradition/lignée de culte

ประสิทธิ์ปัญญา
bprà-sìt-bpan-yaa

accorder la sagesse ; octroyer du discernement

คัมภีร์
kam-pii

traité ; classique faisant autorité

คุรุค้ำจุนศิษย์
kú-rú-kám-jun-sìt

l’enseignant soutient ses élèves

เอกวิศวกรรม
èek-wít-sà-wá-gam

spécialisation en ingénierie

รัตติกาล
rát-dtì-gaan

nuit ; période nocturne (littéraire/formel)

ผลาญ
plǎan

ravager ; dévaster (littéraire / figuré)

ง้าว
ngáao

arme d'hast ; lame à long manche

โพย
pooi

ticket de loterie clandestine ; fiche de pari

ลิขิต
lí-kìt

inscrire ; rédiger formellement

แม่แรง
mɛ̂ɛ-rɛɛng

force motrice ; pilier

หยี
yǐi

tamarinier velours

สัมผัสสระ
sǎm-pàt-sà-rà

rime vocalique dans la prosodie thaïlandaise

ไท
tai

thaï (poétique/littéraire)

ประคด
bprà-kót

ceindre ; nouer autour de la taille

สหรัฐ
sà-hà-rát

fédération ; union d’États

ธรณี
tɔɔ-rá-nii

seuil de porte [littéraire/archaïque]

สถาปนิกวาด
sà-tǎa-bpà-ník-wâat

l’architecte dessine

เบต้า
bee-dtâa

bêta (finance : mesure de volatilité)

สงัด
sà-ngàt

silencieux ; calme ; isolé

คว่ำบาตร
kwâm-bàat

blâme bouddhiste (refus d'aumône)

กลั่น
glàn

distiller (figuré) ; cristalliser

พอร์ตไลบรารี
pɔ́ɔt-lai-braa-rii

porter une bibliothèque logicielle

ส่วย
sùuai

tribut en nature ; remplacement de corvée

ประเทศราช
bprà-têet-sà-râat

État tributaire ; État vassal

เมืองรักษา
mʉʉang-rák-sǎa

ville de garnison frontalière

เผ่า
pào

genre ; espèce ; type (littéraire/archaïque)

ปอง
bpɔɔng

désirer ; jeter son dévolu sur

แพ่ง
pɛ̂ng

droit civil (domaine)

โจทก์
jòot

accusation (au pénal)

แม่ศรี
mɛ̂ɛ-sǐi

Mae Si ; jeu traditionnel d’invocation d’un esprit

แจกแจง
jɛ̀ɛk-jɛɛng

répartir ; allouer

ศักดินา
sàk-dì-naa

féodal (relatif au sakdina)

โพสต์สเตตัสครึ้ม
póot-sà-dtee-dtàt-krʉ́m

publier un statut maussade ou sombre

บ้านนา
bâan-naa

rural ; rustique ; campagnard

สถาบันพาณิชย์
sà-tǎa-ban-paa-nít

établissement commercial ; institut de commerce

ไคลแมกซ์
klai-mɛ̂ɛk

orgasme

ยวบ
yûuap

décliner ; chuter (figuré)