Les mots thaïs les plus courants

lait/crème de coco

inconnu

dès que ; une fois que ; au moment où

vote ; action de voter

procureur

allergie

surnom

motiver ; inciter ; persuader [qqn]

non résolu ; inachevé

Japon (pays)

bas ; assez bas

villageois ; résident ; locataire

commentaire ; remarque

étage supérieur ; à l'étage

effectuer une transaction

blâmer ; rejeter la faute sur (graphie informelle)

résumé, synthèse

avis ; formulaire de notification

jeans ; denim

identique ; coïncidant ; correspondant

adhérer fermement à ; rester fidèle à

tailler ; rogner ; ébarber

joueur de football ; footballeur

tard dans la nuit

Mademoiselle (titre féminin)

trop bien ; excessivement bon

frotter / écraser vigoureusement

remplissage ; recharge ; mise à niveau

jeune enfant ; bambin

économique ; relatif à l'économie

fougère

pali (langue)

Samut Sakhon (province)

inciter [qqn] au conflit ; provoquer

réparer ; arranger

être choqué ; être sous le choc

savoir un peu ; avoir une idée

terrible ; affreux ; nul

à gauche ; vers la gauche

confirmation ; vérification

prix ; récompense en nature

Maha Sarakham (province)

être influent

s'il en est ainsi ; dans ce cas ; alors

qui donne à réfléchir ; méritant réflexion

merci beaucoup (très poli/formel)

solliciter une faveur (formel / poli)

assemblage ; raccordement

clarté ; netteté de l’image ou du son

divertissement ; amusement

BitTorrent ; téléchargement par torrent (informel)

enfant chéri ; chouchou ; favori

conseil ; astuce

la Lune

doute ; soupçon

naviguer ; glisser (sur l'eau ou dans l'air)

Messi

agrandir / étendre (un bâtiment)

être en attente ; être bloqué

étroit ; resserré (espace ou passage)

en avance ; tôt

nous ; notre, nos (régional)

cône (forme ; objet)

pas mal ; une bonne quantité

enfant sage

égal ; à égalité

livraison gratuite ; expédition gratuite

vertu ; intégrité morale ; moralité

lieu public ; espace public

tweet (publication/message)

agresser physiquement [qqn]

X (nom de la lettre)

traiteur ; épicerie fine

Silom (rue/quartier de Bangkok)

garder l'équilibre ; se stabiliser

eau de mer

c'est tout; voilà tout

sommeil

manager d'équipe (sport)

embellir ; devenir plus beau

à l'instant ; récemment

documentaire (œuvre)

étaler/plaquer/appliquer (une substance molle)

demi-journée (période)

dans les centaines (quantité/prix)

jouer au football ; jouer au soccer

se perdre ; s'égarer

camarade ; compagnon ; ami proche

favori

relâcher [qqn] ; libérer [qqn] ; laisser partir [qqn]

renforcer ; souligner

intermédiaire ; médiateur

avoir des relations sexuelles ; faire l'amour

paramètres ; options de configuration

survenir (pour un incident) ; se produire

nourriture (mot d'emprunt)

en désordre ; désordonné

empereur ; monarque impérial

œuvre musicale ; discographie

s'assoupir ; somnoler