ครึ่งวัน(krûng wan)
Significations
1NomA2
demi-journée (période)
la moitié d'un jour ; généralement la matinée ou l'après-midi, désignant souvent la moitié d'une journée de travail
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1demi-journée (période)2d'une demi-journée (durée)
Aujourd'hui, je ne travaille qu'une demi-journée.
2AdjectifB1
d'une demi-journée (durée)
d'une durée d'une demi-journée, utilisé pour décrire des activités ou des services (par ex., une excursion ou un cours d'une demi-journée)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ซื้อทัวร์séu tuuaซื้อทัวร์séu tuuaacheter un circuit ; réserver un voyage organiséครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1demi-journée (période)2d'une demi-journée (durée)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1plonger ; aller sous l'eau2plongée (natation sous-marine)3faire le mort ; se faire discret (figuré)ดูปะการังdoo bpà-gaa-rangดูปะการังdoo bpà-gaa-rangvoir des récifs coralliens
Nous avons acheté une excursion d'une demi-journée pour faire de la plongée avec tuba et voir le corail.
Décomposition du mot
+
ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wandemi-journée (période)