ฟู้ด
fúutSignifications
1NomA2
nourriture (mot d'emprunt)
Nourriture ; articles comestibles (mot d'emprunt de l'anglais, principalement utilisé dans les noms de marques ou en marketing).
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ฟู้ดfúutฟู้ดfúut1nourriture (mot d'emprunt)2lié à la nourriture ; culinaire (modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1marque (nom/marque déposée)2marque (image/identité)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1prêt ; préparé2accompagné de ; avec3équipé ; pourvu de4ensemble ; simultanémentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3[to] take medicine (colloquial)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Ce magasin utilise le mot « food » dans son nom de marque pour mettre l'accent sur les produits prêts à consommer.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngชุดของขวัญchút-kɔ̌ɔng-kwǎnฟู้ดfúutจากjàakร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laaiมาmaaฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
Hier, j'ai commandé un coffret cadeau alimentaire dans une boutique en ligne pour un ami.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคอลเลกชันฟู้ดkɔɔn-lêek-chan-fúutใหม่màiที่tîiเน้นnénวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìn
Demain, ils lanceront une nouvelle collection alimentaire qui met en valeur les ingrédients locaux.
แคมเปญkaem-bpenแบรนด์braenฟู้ดfúutรายใหญ่raai yàiสื่อสารsèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeด้วยdûuayฉลากโภชนาการchà-làak pôh-chá-naa-gaanชัดเจนchát-jenและláeเมนูแคลอรี่may-noo kae-lor-rêeต่ำdtàm
La campagne d'une grande marque alimentaire communique une image saine avec des étiquettes nutritionnelles claires et des menus hypocaloriques.
2AdjectifB1
lié à la nourriture ; culinaire (modificateur)
Utilisé devant des noms pour indiquer une relation avec la nourriture ou l'alimentation, par ex. food court (aire de restauration), food truck (camion-restaurant).
Exemples
ห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2grand magasin3maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟู้ดคอร์ทfúut-kɔ́ɔtฟู้ดคอร์ทfúut-kɔ́ɔtaire de restaurationใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngpas cher ; abordable
Ce centre commercial possède une grande aire de restauration avec des prix abordables.
3 exemples de plusVoir moins
สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaจะมีjà-miiฟู้ดทรักfúut-trákมาmaaจอดjɔ̀ɔtขายหน้าkǎai-nâaออฟฟิศɔ́ɔp-fítคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiรอคิวrɔɔ-kiuกันganยาวyaao
Le week-end, des food trucks se garent devant le bureau et les gens du quartier font la queue.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanด้านdâanฟู้ดเทคfúut-tékพัฒนาpát-tá-naaวัตถุดิบwát-tù-dìpโปรตีนbproo-dtiinจากjàakพืชpʉ̂ʉtให้hâiรสชาติดีrót-châat-diiขึ้นkʉ̂n
Il travaille dans la food tech, améliorant le goût des ingrédients à base de protéines végétales.
งานแฟร์ngaan-fɛɛปีนี้bpii-níiจัดโซนjàt-soonฟู้ดสตรีทfúut-sà-dtrìitแยกyɛ̂ɛkจากjàakฟู้ดแฟกต์fúut-fɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเห็นhěnความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangอาหารaa-hǎanพร้อมprɔ́ɔmกินกับgin-gàpกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt
La foire de cette année sépare la zone de street food de la zone de l'usine alimentaire afin que les visiteurs puissent voir la différence entre les plats prêts à consommer et le processus de production.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fúut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |