ตอนดึก
dton dèuk
Significations
1NomA2
tard dans la nuit
tard dans la nuit ; pendant les heures avancées de la nuit.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1tard dans la nuit2nuit avancée (période)
Mon père travaille tard dans la nuit.
2NomA2
nuit avancée (période)
la période tardive de la nuit ; les heures avancées de la nuit.
Exemples
ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1tard dans la nuit2nuit avancée (période)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentemps frais
Il fait frais tard dans la nuit.
Mots liés
Signification similaire
ยามดึกyaam dèukยามดึกyaam dèuktard dans la nuit ; heures nocturnes
tard dans la nuit ; heures nocturnes
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1le milieu de la nuit2tard dans la nuit ; aux petites heures
- le milieu de la nuit
- tard dans la nuit ; aux petites heures
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèuntrès tard la nuit ; au cœur de la nuit
très tard la nuit ; au cœur de la nuit
ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanheures tardives de la nuit
heures tardives de la nuit
Décomposition du mot
+
ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuktard dans la nuit