Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
signaler l'arrivée de [qqn] ; enregistrer [qqn]
abrév. de « ครั้ง » (fois ; occurrence)
entendre un récit ; écouter la version d’une partie
ralentir ; devenir plus lent
grande entreprise ; affaire majeure
jeune femme
laisser sortir; libérer; émettre; décharger
inférieur ; médiocre ; insignifiant
enfer ; royaumes inférieurs (bouddhisme)
Consacrer ; dédier
avoir une méthode
cuisine thaïlandaise
faire un voyage d'étude ; observer le travail
gronder [qqn] ; réprimander [qqn]
essai ; période d'essai
peu de monde ; peu fréquenté
retard ; contretemps
désir ardent ; envie irrépressible
industrie du divertissement ; show-business
continue d'essayer ! ; n'abandonne pas !
plein de ressentiment ; amer ; blessé
garantir ; se porter garant ; se porter caution
tôt ; bien à l’avance
comme ; tel ; à la manière de
habile ; talentueux
famille ; personnes à la maison
se réveiller ; s'éveiller
bonne volonté ; bonnes intentions ; bienveillance
en privé ; personnellement
télécommande
correctement ; convenablement
ne pas autoriser ; interdire
voyage d'agrément ; sortie
rester ; exister encore ; persister
expression (de sentiments, d'idées, d'opinions)
se fiancer (à [qqn])
rond ; un peu rond
avoir le cœur qui bat la chamade ; être excité
montrer ; démontrer ; rendre visible
éruption cutanée
maturité (émotionnelle/sociale/mentale)
analyse
super ; très ; excellent
pourquoi ; comment ça se fait
danse (activité)
de style thaïlandais ; à la thaïlandaise
traduction (entre langues)
livrer/expédier des marchandises
Hmong
Province de Surat Thani
bientôt ; sous peu
toucher ; porter la main sur ; tenir [qqn]
s'enregistrer ; séjourner (en tant que client)
machine (unité individuelle)
se transformer en ; devenir ; finir par (souvent de façon inattendue)
certain ; défini ; clair
marteler ; pleuvoir à verse ; s'abattre à torrents
simple ; sobre
les dix grands Jātaka ; les dix dernières naissances du Bodhisattva
médicament topique ; pommade
un incendie
groupe d'amis ; cercle d'amis
produit (informel)
ferme ; stable ; résolu (ton / position)
urine
rail ; barre d'appui
diamant
copier ; dupliquer ; imiter
vieux ; âgé ; assez vieux
transfert d'argent
donner une opportunité à [qqn/qqch] ; permettre à [qqn] de faire [qqch]
affiche ; poster
force de pression ; poussée vers le bas
comme si
année de retraite bouddhiste ; année monastique
réparation
émettre un son ; faire du bruit ; s'écrier
allumer une caméra
avril (mois)
pincer [qqn/qqch]
séjourner [quelque part]
reine (monarque souveraine)
ne pas pouvoir s'empêcher de [faire qch]
accidentellement ; involontairement
classer ; mettre en ordre
pièce de théâtre ; texte dramatique
comme si ; tout comme
ajouter [qqn] sur LINE
monde
cuivre (métal)
au moins ; au minimum
aller au travail ; commencer le travail
soudain ; brusque
taper du pied
premier rang
réussite ; passage
faire référence à ; faire allusion à ; mettre en cause
destin ; mérite karmique
être stable ; être établi ; prendre (ex. colle, gelée)
adorable ; mignon