อัยการ

ai-yá-gaan

Signification

1NomB2

procureur

Un avocat du gouvernement qui poursuit les affaires pénales au nom de l'État.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คดีká-diiคดีká-diiaffaire judiciaire ; procèsนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciอัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanprocureurยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngintenter un procès ; poursuivre en justiceผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎasuspect ; personne mise en causeแทนtɛɛnแทนtɛɛn1au lieu de ; plutôt2remplacer ; se substituer à3à la place de ; au nom deรัฐrátรัฐrátÉtat ; gouvernementและlɛ́และlɛ́et (coordination)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1que... ; puisse... ; je souhaite que...2demander de/que ; prier deศาลsǎanศาลsǎan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des espritsลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotpunir [qqn] ; infliger une sanctionตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎailégalement ; légitimement ; selon la loi
Dans cette affaire, le procureur a engagé des poursuites au nom de l'État et a demandé au tribunal d'imposer des sanctions conformément à la loi.
3 exemples de plus
อัยการai-yá-gaanเรียกrîiakพยานpá-yaanขึ้นkʉ̂nให้การhâi-gaanเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaจำเลยjam-ləəiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtตามที่dtaam-tîiรัฐrátกล่าวหาglàao-hǎa
Le procureur a cité des témoins à comparaître pour prouver que l'accusé a commis l'infraction telle qu'alléguée par l'État.
แม้mɛ́ɛทนายจำเลยtá-naai-jam-ləəiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛอัยการai-yá-gaanยังyangยืนยันyʉʉn-yanข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ชี้chíiให้hâiศาลsǎanเห็นhěnพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngรัฐrátอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Bien que l'avocat de la défense ait plaidé vigoureusement, le procureur a maintenu les accusations et a présenté systématiquement les preuves de l'État au tribunal.
อัยการai-yá-gaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náโดยdooiดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiอาญาaa-yaaในnaiนามnaamของkɔ̌ɔngรัฐrátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-kom
Le procureur est chargé de sauvegarder l'intérêt public en engageant des poursuites pénales au nom de l'État afin de garantir la justice pour la société.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อัยการ se dit ไอ-ยะ-การ ?

ai-yá-gaan

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

ai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons