ความชัดเจน(kwaam chát jayn)
Significations
1NomB1
netteté ; résolution (image/son)
La qualité d'être net et bien défini pour une image, ou clair et distinct pour le son.
Exemples
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1clarté ; certitude/précision (idées/déclarations/décisions)2netteté ; résolution (image/son)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette image est d'une grande netteté.
2NomB2
clarté ; certitude/précision (idées/déclarations/décisions)
La qualité d'être clair, explicite et facile à comprendre ; absence d'ambiguïté dans les positions, les explications ou les décisions.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1clarté ; certitude/précision (idées/déclarations/décisions)2netteté ; résolution (image/son)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1assigner un travail ; confier une tâche2commander [une machine/un système] ; contrôler [qqch]มากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néeplus que cela
J'ai besoin de plus de clarté dans les instructions de travail.
Mots liés
Signification similaire
ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1netteté ; clarté visuelle ; résolution (perçue)2clarté du signal (audio/vidéo)
- netteté ; clarté visuelle ; résolution (perçue)
- clarté du signal (audio/vidéo)
ความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengclarté ; limpidité
clarté ; limpidité
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1clarté (compréhension)2clarté ; luminosité (visuelle)
- clarté (compréhension)
- clarté ; luminosité (visuelle)
ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1netteté ; clarté (image/vidéo)2clarté (son/parole)3clarté ; précision (idée/déclaration/politique)
- netteté ; clarté (image/vidéo)
- clarté (son/parole)
- clarté ; précision (idée/déclaration/politique)
ความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1certitude ; assurance2caractère définitif ; fixité ; prévisibilité
- certitude ; assurance
- caractère définitif ; fixité ; prévisibilité
Décomposition du mot
+
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jaynnetteté ; résolution (image/son)