ต่อเติม(dtòr dterm)
Significations
1VerbeB1
agrandir / étendre (un bâtiment)
Construire une annexe ou faire une extension structurelle à un bâtiment ou un espace existant.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1agrandir / étendre (un bâtiment)2ajouter ; compléterครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1plus large2plus largement3s'élargir ; devenir plus large
L'année prochaine, mes parents construiront une extension pour agrandir la cuisine à l'arrière.
2VerbeB2
ajouter ; compléter
Ajouter quelque chose à ce qui existe déjà, comme des informations, des fonctionnalités ou des détails.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1agrandir / étendre (un bâtiment)2ajouter ; compléterข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fin ; minuscule (texture/particules)2détaillé ; minutieux3raffiné (contraire de grossier)4délicat ; sensible ; subtilขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyer
L'enseignant nous a demandé d'ajouter plus d'informations au rapport avant de le soumettre.
Mots liés
Signification similaire
แต่งเติมdtàeng dtermแต่งเติมdtàeng dterm1enjoliver ; embellir2ajouter à ; compléter
- enjoliver ; embellir
- ajouter à ; compléter
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléter
- supplémentaire ; additionnel
- ajouter ; compléter
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outre
- augmenter ; ajouter
- supplémentaire ; en plus
- de plus ; en outre
เสริมsěrmเสริมsěrm1ajouter ; compléter ; améliorer2renforcer ; fortifier3supplémentaire ; additionnel4augmentation ; supplément
- ajouter ; compléter ; améliorer
- renforcer ; fortifier
- supplémentaire ; additionnel
- augmentation ; supplément
ต่อขยายdtòr kà-yăaiต่อขยายdtòr kà-yăaiétendre ; agrandir ; prolonger
étendre ; agrandir ; prolonger
Décomposition du mot
+
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dtermagrandir / étendre (un bâtiment)