น่าคิด(nâa kít)
Significations
1AdjectifB1
qui donne à réfléchir ; méritant réflexion
digne de considération, intéressant comme sujet de réflexion ou qui donne à réfléchir
Exemples
คำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiéคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1trop réfléchir ; trop s'inquiéter2excessivement inquiet ; enclin à trop réfléchirพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Cette question est très intéressante à approfondir. Continuons d'en parler demain.
Décomposition du mot
+
น่าคิดnâa kítน่าคิดnâa kítqui donne à réfléchir ; méritant réflexion