ทวีต
tá-wíit
Significations
1NomB1
tweet (publication/message)
Une courte publication sur le réseau social Twitter (aujourd'hui X) ; pouvant inclure du texte, des images, des vidéos ou des liens.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourทวีตtá-wíitทวีตtá-wíit1tweet (publication/message)2tweeter (publier sur Twitter/X)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแนบnâepแนบnâep1joindre ; annexer2être rattaché ; être affilié3pièce jointe4presser contre ; serrer contreรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai vu un tweet auquel était jointe une photo de chat très mignonne.
2NomB1
tweeter (publier sur Twitter/X)
Publier un court message sur le réseau social Twitter (aujourd'hui X).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทวีตข่าวtá-wêet kàaoทวีตข่าวtá-wêet kàaotweet d'actualitéงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsอีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1Événement (activité organisée)2Événement (occurrence)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pour
Je tweeterai les nouvelles de l'événement ce soir pour que mes amis puissent les voir.