ทวีต
tá-wíitSignifications
1NomB1
tweet (publication/message)
Une courte publication sur le réseau social Twitter (aujourd'hui X) ; pouvant inclure du texte, des images, des vidéos ou des liens.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourทวีตtá-wíitทวีตtá-wíit1tweet (publication/message)2tweeter (publier sur Twitter/X)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1joindre ; annexer2presser contre ; serrer contreรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleแมวmɛɛoแมวmɛɛochatน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'ai vu un tweet auquel était jointe une photo de chat très mignonne.
3 exemples de plusVoir moins
ทวีตtá-wíitของkɔ̌ɔngนักข่าวnák-kàaoมีลิงก์mii-língไปยังbpai-yangบทความbòt-kwaamฉบับเต็มchà-bàp-dtemให้hâiคนอ่านkon-àanต่อdtɔ̀ɔ
Le tweet du journaliste incluait un lien vers l'article complet pour que les lecteurs puissent continuer leur lecture.
หลายlăaiแบรนด์braenใช้cháiทวีตtá-wíitสั้นsânๆ-พร้อมprómวิดีโอwí-dee-ohเพื่อpêuuaโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaใหม่mài
De nombreuses marques utilisent des tweets courts avec des vidéos pour promouvoir de nouveaux produits.
ทวีตtá-wíitที่tîiติดdtìtภาพpâapอินโฟกราฟิกin-foo-graa-fìkและlɛ́แฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmมักได้mák-dâaiรับrápการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamสูงsǔung
Les tweets qui incluent des infographies et des hashtags appropriés reçoivent souvent un engagement élevé.
2VerbeB1
tweeter (publier sur Twitter/X)
Publier un court message sur le réseau social Twitter (aujourd'hui X).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleทวีตข่าวtá-wêet kàaoทวีตข่าวtá-wêet kàaotweet d'actualitéงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)อีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1Événement (activité organisée)2Événement (occurrence)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pour
Je tweeterai les nouvelles de l'événement ce soir pour que mes amis puissent les voir.
3 exemples de plusVoir moins
Il a tweeté des excuses après s'être mal exprimé lors de l'émission en direct.
นักข่าวnák-kàaoทวีตtá-wíitอัปเดตàp-dèetสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนติดตามkon-dtìt-dtaamทันtanเหตุการณ์hèet-gaan
Le journaliste tweete des mises à jour toutes les heures pour que les gens puissent rester informés.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทวีตtá-wíitชี้แจงchíi-jɛɛngนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanพร้อมลิงก์prɔ́ɔm-língไปยังbpai-yangประกาศbprà-gàatฉบับเต็มchà-bàp-dtem
L'entreprise a tweeté une clarification officielle de la nouvelle politique, accompagnée d'un lien vers l'annonce complète.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทวีต se dit ทะ-วี้ด ?
tá-wíit
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |