เดลี่
dee-lîiSignifications
1NomB1
traiteur ; épicerie fine
Un magasin ou un comptoir vendant des aliments prêts à consommer tels que de la charcuterie, des sandwichs et des salades ; une épicerie fine ou un traiteur.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแซนด์วิชsɛɛn-wítแซนด์วิชsɛɛn-wítsandwichจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaร้านเดลี่ráan-dee-lîiร้านเดลี่ráan-dee-lîiépicerie fine ; traiteurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètsupermarché ; grande surface
J'ai acheté un sandwich au traiteur du supermarché.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoไปbpaiซื้อséuสลัดsà-làtกับgàpขนมปังkà-nŏm bpangใหม่ๆmài màiจากjàakเดลี่day-lêeสำหรับsăm-ràpปิกนิกbpìk níkบ่ายนี้bàai néeกันganเถอะtòe
Allons chercher de la salade et du pain frais au traiteur pour notre pique-nique de cet après-midi.
เดลี่dee-lîiของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiชีสchíitกับgàpโคลด์คัทkoon-kátจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâak
Le traiteur de cet hôtel propose un large choix de fromages et de charcuteries importés.
เขาkǎoเป็นbpenลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamของkɔ̌ɔngร้านเดลี่ráan-dee-lîiในnaiย่านนี้yâan-níiซึ่งsʉ̂ngขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkโฮมเมดhoom-mêetและlɛ́แฮมhɛmบ่มbòmนำเข้าnam-kâoคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
C'est un habitué du traiteur du quartier, réputé pour ses saucisses artisanales et ses jambons crus importés de haute qualité.
2NomB2
quotidien ; publié ou se produisant chaque jour
Quotidien ; publié, produit ou se produisant chaque jour, sous forme d’emprunt à l’anglais, notamment dans les noms de médias et de publications.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)ข่าวการเมืองkàao gaan meuuangข่าวการเมืองkàao gaan meuuangactualité politiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Mon père aime lire les nouvelles politiques dans le quotidien du matin chaque jour.
3 exemples de plusVoir moins
นักข่าวnák kàaoสายsăaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamต้องdtôngส่งsòngข่าวkàaoให้hâiทันtanหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeฉบับchà-bàpพรุ่งนี้prûng-née
Le journaliste de faits divers doit soumettre les nouvelles à temps pour le quotidien de demain.
แม้máeสื่อออนไลน์sèuu on-laaiจะjàรวดเร็วrûuat reoแต่dtàeหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanในnaiการgaanนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoเชิงลึกcherng léuk
Bien que les médias en ligne soient rapides, les journaux quotidiens conservent leur importance pour présenter des informations approfondies.
ในnaiวงการwong-gaanสื่อสารมวลชนsʉ̀ʉ-sǎan-muuan-chonคำว่าkam-wâaเดลี่dee-lîiเป็นที่bpen-tîiเข้าใจกันkâo-jai-ganดีว่าdii-wâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wan
Dans le secteur de la communication de masse, le mot « quotidien » est bien compris comme désignant un journal quotidien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |