เดลี่
day-lêe
Significations
1NomB1
traiteur ; épicerie fine
Un magasin ou un comptoir vendant des aliments prêts à consommer tels que de la charcuterie, des sandwichs et des salades ; une épicerie fine ou un traiteur.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแซนด์วิชsaen-wítแซนด์วิชsaen-wítsandwichจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ร้านเดลี่ráan day-lêeร้านเดลี่ráan day-lêeépicerie fine ; traiteurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermarché ; grande surface
J'ai acheté un sandwich au traiteur du supermarché.
2NomB2
quotidien (journal)
Un journal qui est publié tous les jours ; utilisé dans les médias thaïlandais en tant qu'emprunt linguistique.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerข่าวการเมืองkàao gaan meuuangข่าวการเมืองkàao gaan meuuangactualité politiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêejournal quotidienฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Mon père aime lire les nouvelles politiques dans le quotidien du matin chaque jour.