การยืนยัน(gaan yeun-yan)
Significations
1NomB1
confirmation ; vérification
L'acte de confirmer que quelque chose est vrai, correct, reçu ou convenu.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetยืนยันการจองyeun yan gaan jongยืนยันการจองyeun yan gaan jongconfirmer une réservationโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mail
J'ai besoin d'une confirmation de la réservation d'hôtel par e-mail.
2NomB2
affirmation ; assertion
une déclaration ferme ou une affirmation que quelque chose est vrai ou se produira
Exemples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1confirmation ; vérification2affirmation ; assertion3authentification (identité/compte)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1être responsable de2assumer la responsabilité (de)3être en charge deทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émerger
Ses paroles étaient une déclaration affirmant qu'il assumerait la responsabilité de tout ce qui s'est passé.
3NomB2
authentification (identité/compte)
le processus de vérification d'identité ou de propriété, en particulier dans les comptes, les appareils ou les systèmes sécurisés
Exemples
แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanapplication bancaire ; application mobile bancaireต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonvérification d'identité ; authentificationด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuuempreinte digitale
L'application bancaire nécessite une vérification d'identité par empreinte digitale.
Décomposition du mot
+
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yanconfirmation ; vérification