ใบแจ้ง(bai jâeng)
Significations
1NomB2
avis ; formulaire de notification
Un document servant à notifier ou à informer (par ex. un avis ou formulaire envoyé par courrier), souvent utilisé dans des noms composés comme ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêefacture ; note (facture/avis de paiement) ou ใบแจ้งยอดใบแจ้งยอดbai jâeng yôtrelevé (de compte) ; relevé de facturation (relevé de compte) ; parfois utilisé comme abréviation pour ces types d'avis
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêefacture ; noteค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
Je viens de recevoir la facture de carte de crédit (avis de facturation) par e-mail ce matin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใบแจ้งbai jâengใบแจ้งbai jâengavis ; formulaire de notification