เยอะดี(yér dee)
Significations
1AdverbeA2
pas mal ; une bonne quantité
Indique une grande quantité ou un degré élevé de quelque chose, exprimant qu'il s'agit d'un résultat positif ou bienvenu. Modifie souvent un verbe ou une proposition.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเยอะดีyér deeเยอะดีyér dee1pas mal ; une bonne quantité2abondant ; copieux (de manière positive)
Il mange beaucoup, ce qui est bien.
2AdjectifA2
abondant ; copieux (de manière positive)
Décrit quelque chose comme existant en quantité importante et satisfaisante.
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitเยอะดีyér deeเยอะดีyér dee1pas mal ; une bonne quantité2abondant ; copieux (de manière positive)
Ce magasin propose une belle et large sélection de fruits.
Décomposition du mot
เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropPartie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
เยอะดีyér deeเยอะดีyér deepas mal ; une bonne quantité