เยอะดี
yə́-diiSignifications
1AdverbeA2
pas mal ; une bonne quantité
Indique une grande quantité ou un degré élevé de quelque chose, exprimant qu'il s'agit d'un résultat positif ou bienvenu. Modifie souvent un verbe ou une proposition.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherเยอะดีyə́-diiเยอะดีyə́-dii1pas mal ; une bonne quantité2abondant ; copieux (de manière positive)
Il mange beaucoup, ce qui est bien.
3 exemples de plusVoir moins
Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui, ce qui est bien ; tu pourras te reposer demain.
Il pleut beaucoup, ce qui est bien, donc il ne fera pas aussi chaud.
Beaucoup de gens sont venus aider, ce qui est génial ; le travail sera terminé plus rapidement.
2AdjectifA2
abondant ; copieux (de manière positive)
Décrit quelque chose comme existant en quantité importante et satisfaisante.
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitเยอะดีyə́-diiเยอะดีyə́-dii1pas mal ; une bonne quantité2abondant ; copieux (de manière positive)
Ce magasin propose une belle et large sélection de fruits.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a beaucoup de bonnes options ici.
Il y a beaucoup de superbes nouveaux livres au salon du livre cette année.
บุฟเฟ่ต์bùp-fêeร้านนี้ráan-níiมีmiiของkɔ̌ɔngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะดีyə́-diiนะnáทั้งtángของคาวkɔ̌ɔng-kaaoของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเลยləəi
Ce buffet propose un excellent choix de plats, incluant des mets salés et sucrés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yə́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropbeaucoup (de) ; nombreuxPartie 1
+
เยอะดีyə́-diiเยอะดีyə́-diipas mal ; une bonne quantitépas mal ; une bonne quantitéMot