สวยขึ้น(sŭuai kêun)

Significations

1VerbeA2

embellir ; devenir plus beau

Devenir plus beau ou plus joli (qu'avant).

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunembellir ; devenir plus beauนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Tu es devenue plus jolie.

Décomposition du mot

สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailPartie 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtrePartie 2
สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunembellir ; devenir plus beau