Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
amulette phallique
flirter ; draguer [qqn]
civil ; intellectuel
ondulé ; légèrement bouclé
Ketu ; comète
hé hé (rire gêné)
hé ; héhé
luxurieux ; excité
manger
fort ; courageux ; puissant
oh ! ; oups !
gigotant ; animé (pour les images)
cœur ; esprit
crevette-mante ; squille
Ratchada
ayant un front proéminent ou brillant
bébé ; chéri(e) ; toi (affectueux)
inquiet ; troublé ; angoissé
lumineux ; brillant
seigneurie ; suprématie ; souveraineté
glisser [qch] derrière l'oreille
aux éclats ; bruyamment (rire)
tuer ; massacrer
femme transgenre ; ladyboy
hmm ? ; hein ? ; quoi ?
avec un bruit sourd
chignon ; ornement de cheveux ; diadème
joyeux; heureux; gai
grenouille trapue ; grenouille à bouche étroite
manquer ; échouer
hahaha ; mdr
être vivant ; créature
Théâtre Ratchadalai
gemme incrustée ; verre décoratif
transférer ou reprendre une entreprise/un bail
loi ; coutume
beau ; joli ; séduisant
pardonner ; absoudre
brillant ; radieux ; prospère ; glorieux
brillant ; splendide
beau ; charmant ; gracieux
manger ; parvenir à en manger (fam.)
Tathagata ; le Bouddha
dressé tout droit ; dressé
penser ; méditer ; réfléchir
roi Rama IX ; le neuvième souverain
Thanachart
échapper ; éviter
lever ; lever du soleil
exactement ; précisément
son d'une cymbale ou d'un tambour
pleine lune ; jour de pleine lune
âcre ; fort
abondant ; foisonnant
Taureau
contact ; perception sensorielle
Naga femelle ; serpent mythique femelle
poser un membre sur [qch] ; se chevaucher
se retourner brusquement ; se retourner et mordre
momentanément ; en un éclair
se vanter ; frimer
tigre ; tigre-garou
youhou ; youpi
pas assez ; insuffisamment
méchant ; mauvais
démesuré ; d'une taille inhabituelle
maintenir [qch] ; préserver [qch] ; faire respecter [qch]
ainsi soit-il ; que ça se réalise
esprit errant ; être en quête de renaissance
ex-moine
cour ; espace ouvert ; place
beau ; agréable ; mélodieux
complètement ; sans laisser de trace
plic ; ploc (bruit d'une goutte qui tombe)
maladroit ; sot ; gauche
pandanus odoriférant ; pandanus
papa ; père
diamant
ville ; bourgade
droit devant ; à l'étourdie
phoque ; personne mignonne et potelée
abattu ; penaud ; dépité
découragé ; déçu
foi ; croyance
être ravi ; se réjouir
hé ; oh
agile ; leste
petit ; mineur
essence de l'Abhidhamma
eh bien… ; c’est-à-dire…
bordel ; maison close
ho ho
bruit sourd
pencher ; s'incliner ; être de travers
ho hisse
charrette ; chariot
hé ! ; ouah !
aïe ; ouille ; oh
mh-mh ; ouais
ramasser du bout des doigts; saisir