โรจน์(rôht)
Significations
1AdjectifC1
brillant ; radieux ; prospère ; glorieux
brillant, radieux, beau, prospère ou glorieux ; mot formel ou littéraire souvent utilisé dans les noms propres et les mots composés
Exemples
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsalle de réunion ; salle de conférenceแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1lumière vive ; éclairage2être très lumineux (pour une lumière)โรจน์rôhtโรจน์rôht1brillant ; radieux ; prospère ; glorieux2briller ; être radieux ; prospérerจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
La lumière dans la salle de réunion est d'un éclat radieux, rendant tout clairement visible.
2VerbeC1
briller ; être radieux ; prospérer
briller, être éclatant ou prospérer ; utilisé dans le langage formel ou littéraire
Exemples
เปลวbpleoเปลวbpleo1flamme ; langue de feu2brume de chaleur ; ondulation d'air chaud3forme poétique / combinatoireอัคคีàk-keeอัคคีàk-keefeu (formel)โรจน์rôhtโรจน์rôht1brillant ; radieux ; prospère ; glorieux2briller ; être radieux ; prospérerขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1au milieu de ; parmi2au milieu de (situations)ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1obscurité complète ; noir absolu2incertitude totale ; être complètement dans le noir (figuré)
Les flammes brillaient intensément au milieu de l'obscurité.