เหม่ง(mèng)
Significations
1AdjectifB1
ayant un front proéminent ou brillant
Qui a un front large, proéminent, dégarni ou brillant ; légèrement chauve (souvent utilisé de manière ludique ou affectueuse).
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâataquiner en disant que ; plaisanter en disant queฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreเหม่งmèngเหม่งmèng1ayant un front proéminent ou brillant2front proéminent ; chauve
Mon frère aîné aime me taquiner sur mon grand front brillant.
2NomB1
front proéminent ; chauve
Un front proéminent ou brillant ; une personne avec un grand front ou une tête chauve, souvent utilisé de manière ludique comme surnom ou terme de taquinerie.
Exemples
ไอ้âiไอ้âi1préfixe péjoratif (référence masculine)2mec ; type (grossier, familier)3toi / espèce de (insultant ; vocatif)4ce foutu… (insultant)เหม่งmèngเหม่งmèng1ayant un front proéminent ou brillant2front proéminent ; chauveวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Hé le chauve, tu veux aller manger aujourd'hui ?