เตง
dteengSignification
1PronomA2
bébé ; chéri(e) ; toi (affectueux)
pronom d'argot affectueux utilisé pour s'adresser à un partenaire amoureux ou à un ami proche, abréviation du mot 'ตัวเองตัวเองdtuua-eeng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own self' (dtua-eeng)
Exemples
เตงdteengเตงdteengbébé ; chéri(e) ; toi (affectueux)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diiqu'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?
Bébé, qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?
3 exemples de plusVoir moins
À quelle heure rentres-tu ce soir, bébé ?
เตงdtengไม่ต้องรีบmâi dtông rêepนะnáขับรถkàp rótระวังๆrá-wang rá-wangเดี๋ยวdĭiaoเค้าkáoรอrorที่têeร้านกาแฟráan gaa-fae
Bébé, ne te presse pas, conduis prudemment. Je t'attendrai au café.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dteeng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |