ธนชาต
tá-ná-châatSignification
1NomB2
Thanachart
Thanachart (nom d'une grande banque et institution financière thaïlandaise)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)บัญชีเงินฝากban-chii-ngən-fàakบัญชีเงินฝากban-chii-ngən-fàakcompte de dépôt ; compte bancaireที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)ธนชาตtá-ná-châatธนชาตtá-ná-châatThanachartสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Je vais ouvrir un compte d'épargne à la succursale de la banque Thanachart près de chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoจ่ายjàaiค่างวดรถkâa-ngûuat-rótผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânของkɔ̌ɔngธนชาตtá-ná-châatทุกtúkเดือนdʉʉan
Il paie ses mensualités de voiture via l'application Thanachart chaque mois.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiมีmiiการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanลูกค้าlûuk-káaเดิมdəəmของkɔ̌ɔngธนชาตtá-ná-châatก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanภายใต้paai-dtâaiชื่อchʉ̂ʉใหม่mài
Après la fusion, les anciens clients de Thanachart ont dû passer à l'utilisation des services sous le nouveau nom.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnทำงานtam-ngaanเป็นbpenพนักงานpá-nák-ngaanสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaที่tîiธนชาตtá-ná-châatฉันchǎnได้dâaiเรียนรู้riian-rúuระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənมากมายmâak-maai
Quand je travaillais comme agent de crédit chez Thanachart, j'ai beaucoup appris sur les systèmes financiers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธนชาต se dit ทะ-นะ-ชาต ?
tá-ná-châat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |