เซ้ง

séeng

Signification

1VerbeB1

transférer ou reprendre une entreprise/un bail

Transférer ou reprendre les droits d'une entreprise, d'un commerce ou d'un bail, généralement en payant ou en recevant une somme forfaitaire pour les droits, l'équipement et la durée restante du bail

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเซ้งséngเซ้งséngtransférer ou reprendre une entreprise/un bailร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Elle veut reprendre un café près de l'université.
3 exemples de plus
คุณkunจ่ายjàaiค่าkâaเซ้งséengร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiไปbpaiในnaiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Combien avez-vous payé pour reprendre ce restaurant ?
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetก็เลยgɔ̂-ləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiประกาศbprà-gàatเซ้งséengร้านráanขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Il part vivre à l'étranger, il a donc décidé de publier une annonce pour céder le bail de son magasin de vêtements.
การgaanเซ้งséengกิจการgìt-jà-gaanที่tîiมีmiiฐานtǎanลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônสร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtใหม่màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛศูนย์sǔun
Reprendre une entreprise qui possède déjà une clientèle régulière est considéré comme moins risqué que de créer une nouvelle entreprise à partir de zéro.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

séeng

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons